LESAN – Українці борять Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Синонім “Україна” – це свобода!
– Das Synonym für “Ukraine” ist Freiheit!
Люди щирі, добрі – твоя врода!
– Die Menschen sind aufrichtig, freundlich-deine Schönheit!
На серці залишили шрами, сльози
– Auf dem Herzen hinterließen Narben, Tränen
Ніколи не забудем, ми ніколи
– Nie vergessen, wir nie
До рук своїх ми взяли кожен зброю
– Wir haben jede Waffe in unsere Hände genommen
Хтось автомат, а хтось і словом борить
– Wer ist der Automat, und jemand kämpft mit einem Wort
Тримайтесь наші люди, ви хоробрі
– Halten Sie sich an unsere Männer, Sie sind mutig
Слава Україні! Українці борять!
– Ruhm in die Ukraine! Ukrainer kämpfen!

Сам Шевченко заповів нам (що?)
– Shevchenko hat uns selbst vermacht (was?)
Що Борітеся – поборете!
– Was ist los – Sie werden kämpfen!
Славні Українці не боялися ніколи
– Die glorreichen Ukrainer hatten nie Angst
Наша воля – то ваша неволя
– Unser Wille ist Ihre Gefangenschaft

За нами правда, за нами весь світ!
– Die Wahrheit hinter uns, die ganze Welt hinter uns!
Ми об’єднались, поруч захід, схід
– Wir haben uns zusammengeschlossen, in der Nähe von Westen, Osten
Не плачте мамо, я вернусь живим!
– Weinen Sie nicht, Mama, ich komme lebend zurück!
Україну неньку, Боже збережи!
– Ukraine Mutter, Gott bewahre!

І вам слава, сині гори, кригою окуті
– Und euch sei Dank, sini gori, krigoyu okuti
І вам, лицарі великі, Богом не забуті
– Und Sie, die großen Gesichter, werden von Gott nicht vergessen
Борітеся — поборете! Вам Бог помагає!
– Boritesya – Sie werden kämpfen! Gott hilft euch!
За вас правда, за вас слава і воля святая!
– Für Sie ist es wahr, für Sie ist Herrlichkeit und heiliger Wille!

Вони кажуть як нам треба жити
– Sie sagen, wie wir leben sollen
Чи раби колись могли навчити?
– Könnten Sklaven jemals lehren?
Своїх не кидаєм якщо поруч буде праска
– Wir werfen es nicht, wenn es ein Eisen in der Nähe gibt
Ставимо капкан – буде пастка!
– Wir setzen eine Falle – es wird eine Falle geben!
Нашу Мрію вам не вбити
– Unser Traum ist es, Sie nicht zu töten
Наші очі не закрити
– Unsere Augen werden nicht geschlossen
Українці, Бог за нами
– Ukrainer, Gott ist hinter uns
Бо за нами, бо за нами, бо за нами
– Denn hinter uns, denn hinter uns, denn hinter uns

Бо за нами правда, за нами весь світ!
– Denn die Wahrheit hinter uns, die ganze Welt hinter uns!
Ми об’єднались, поруч захід, схід
– Wir haben uns zusammengeschlossen, in der Nähe von Westen, Osten
Не плачте мамо, я вернусь живим!
– Weinen Sie nicht, Mama, ich komme lebend zurück!
Україну неньку, Боже збережи!
– Ukraine Mutter, Gott bewahre!

І вам слава, сині гори, кригою окуті
– Und euch sei Dank, sini gori, krigoyu okuti
І вам, лицарі великі, Богом не забуті
– Und Sie, die großen Gesichter, werden von Gott nicht vergessen
Борітеся — поборете! Вам Бог помагає!
– Boritesya – Sie werden kämpfen! Gott hilft euch!
За вас правда, за вас слава і воля святая!
– Für Sie ist es wahr, für Sie ist Herrlichkeit und heiliger Wille!