Videoclip
Songtext
Young Money, we’re rolling
– Junges Geld, wir rollen
It’s the only way
– Es ist der einzige Weg
In the hustle of the streets
– In der Hektik der Straßen
We make our play
– Wir machen unser Spiel
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Willkommen bei Tha Carter (Willkommen bei Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, yeah)
– Wo sich die Berge ausrichten (Willkommen bei Tha Carter, yeah)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Wo die Starken überleben (Willkommen bei Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Willkommen bei Tha Carter, wo Träume niemals sterben, oh, hey
High in the mountains, nigga, uh
– Hoch in den Bergen, Nigger, äh
Man of my word, I stand on my word
– Mann meines Wortes, ich stehe zu meinem Wort
Y’all get on my nerves, I get high and land like a bird
– Ihr geht mir auf die Nerven, ich werde hoch und lande wie ein Vogel
Respect, I don’t demand, I deserve, my standards superb
– Respekt, ich verlange nicht, ich verdiene, meine Standards sind hervorragend
Family first, family second, family third
– Familie zuerst, Familie an zweiter Stelle, Familie an dritter Stelle
I scramble and swerve, scam and I serve, planned it out first
– Ich krabbele und weiche aus, betrüge und ich diene, habe es zuerst geplant
I treat sweet smart bitches like candy, like Nerds
– Ich behandle süße kluge Schlampen wie Süßigkeiten, wie Nerds
I know the feds’ cameras observe ’cause the cash is absurd
– Ich weiß, dass die Kameras der Regierung beobachten, weil das Geld absurd ist
I mean, the house so fuckin’ massive, I just added concierge
– Ich meine, das Haus ist so verdammt massiv, ich habe gerade Concierge hinzugefügt
Emphatic, I splurge, on Addys, I surge, on Xannys, I slurs
– Nachdrücklich, ich gönne mir was, auf Addys, ich surge, auf Xannys, ich verunglimpfe
On shrooms, I’m nothin’ but a fantasizer
– Auf Pilzen bin ich nichts anderes als ein Fantasierer
The DMT got me thinkin’ like an analyzer
– Das DMT hat mich dazu gebracht, wie ein Analysator zu denken
Smokin’ on a pure L, no sanitizer
– Rauche auf einem reinen L, kein Desinfektionsmittel
I’ma stand behind her and rapid fire
– Ich stehe hinter ihr und Schnellfeuer
She say this dick a pacifier, it tranquilize her
– Sie sagt, dieser Schwanz ist ein Schnuller, er beruhigt sie
I still eat the rappers, I heard they appetizers
– Ich esse immer noch die Rapper, ich habe gehört, dass sie Vorspeisen sind
You throw Weezy on a beat, you’re throwin’ gas on fire
– Du wirfst Weezy auf einen Schlag, du wirfst Gas in Brand
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Willkommen bei Tha Carter (Willkommen bei Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Wo sich die Berge ausrichten (Willkommen bei Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Wo die Starken überleben (Willkommen bei Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Willkommen bei Tha Carter, wo Träume niemals sterben, oh, hey
Ayo, my sun’s gon’ shine forever
– Ayo, meine Sonne wird für immer scheinen
And as long as we here, you might as well get your clouds together
– Und solange wir hier sind, könntest du genauso gut deine Wolken zusammenbringen
Pray for cloudy weather, world peace, shout out to Metta
– Bete für bewölktes Wetter, Weltfrieden, rufe nach Metta
And if it’s beef, I turn the whole cow to leather
– Und wenn es Rindfleisch ist, verwandle ich die ganze Kuh in Leder
I ain’t playin’ with y’all, right hand to God
– Ich spiele nicht mit euch, rechte Hand zu Gott
Don’t act like my nigga today and a white man tomorrow
– Benimm dich heute nicht wie mein Nigger und morgen wie ein weißer Mann
I done said it before, I’m already ready for war
– Ich habe es schon einmal gesagt, ich bin schon bereit für den Krieg
You’ve been to Hell and back, but have you been to Heaven before?
– Du warst in der Hölle und zurück, aber warst du schon einmal im Himmel?
I check the Chopard, I got time today
– Ich überprüfe den Chopard, ich habe heute Zeit
Smokin’ that bomb LA like I’m McVay
– Smokin ‘diese Bombe LA, als wäre ich McVay
Bombs away, I’m just tryna concentrate
– Bomben weg, ich versuche mich nur zu konzentrieren
While I eat lil’ mama backwards like mignon filet
– Während ich lil ‘Mama rückwärts esse wie Mignonfilet
Time and place, here and now, I’m bearin’ down
– Zeit und Ort, hier und jetzt, ich trage mich nieder
Got you starin’ down a barrel, baow-baow-baow-baow
– Ich habe dich ein Fass runterstarren lassen, baow-baow-baow-baow
That’s how the ammo sound
– So klingt die Munition
It’s Tha Carter VI, pussy, pull your tampon out, huh
– Es ist Tha Carter VI, Muschi, zieh deinen Tampon raus, huh
Young Money, we’re rolling
– Junges Geld, wir rollen
It’s the only way
– Es ist der einzige Weg
In the hustle of the streets
– In der Hektik der Straßen
We make our play
– Wir machen unser Spiel
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, Young Mulah, baby)
– Willkommen bei Tha Carter (Willkommen bei Tha Carter, junger Mulah, Baby)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Wo sich die Berge ausrichten (Willkommen bei Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter, six)
– Wo die Starken überleben (Willkommen bei Tha Carter, sechs)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh (Six, six, bitch)
– Willkommen bei Carter, wo Träume niemals sterben, oh (Sechs, sechs, Schlampe)
Uh, Young Mulah, baby
– Äh, Junger Mulah, Baby
Lay you down, Weezy F., the F for futon, baby
– Leg dich hin, Weezy F., das F für Futon, Baby
What you do do not faze me, you not amazing
– Was du tust, beunruhigt mich nicht, du bist nicht erstaunlich
I made a million-dollar man from a two-dollar baby
– Ich habe aus einem Zwei-Dollar-Baby einen Millionen-Dollar-Mann gemacht
Sit your five-dollar ass down, do not make me
– Setz deinen Fünf-Dollar-Arsch hin, zwing mich nicht dazu
Turn your five-dollar ass to coupons, baby
– Verwandle deinen Fünf-Dollar-Arsch in Gutscheine, Baby
Who got next? ‘Cause I go at these new guys’ necks
– Wer ist der nächste? Weil ich diesen neuen Jungs an den Hals gehe
I went from checkin’ niggas to the nigga who sign checks
– Ich ging vom Einchecken von Niggas zum Nigga, der Schecks unterschreibt
My flow like the flu I catch, I’m higher than your tube socks stretch
– Mein Fluss wie die Grippe, die ich bekomme, ich bin höher als deine Röhrensocken dehnen
Life a bitch, I’m ’bout to make her your ex
– Das Leben ist eine Schlampe, ich werde sie zu deiner Ex machen
Life a bitch, you got me flirtin’ with death
– Das Leben ist eine Schlampe, du hast mich mit dem Tod flirten lassen
Welcome to Tha Carter VI and I’m servin’ my guests
– Willkommen bei Carter VI und ich bediene meine Gäste
Her lip service the best, I guess your bitch is not my personal guest
– Ihr Lippenbekenntnis ist das Beste, ich denke, deine Schlampe ist nicht mein persönlicher Gast
Thanks for shoppin’ at Tha Carter, where the verses stay fresh, yes
– Danke fürs Einkaufen bei Tha Carter, wo die Verse frisch bleiben, ja
Rest in peace, Jerry West
– Ruhe in Frieden, Jerry West
But this is where the peace never rests
– Aber hier ruht der Frieden nie
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, and I’m higher than the peak of Everest)
– Willkommen bei Tha Carter (Willkommen bei Tha Carter, und ich bin höher als der Gipfel des Everest)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, I’m the beast and the best, God bless)
– Wo sich die Berge ausrichten (Willkommen bei Carter, ich bin das Biest und das Beste, Gott segne dich)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Wo die Starken überleben (Willkommen bei Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Willkommen bei Tha Carter, wo Träume niemals sterben, oh, hey
