Videoclip
Songtext
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) Wenn du es nur ein bisschen öfter versucht hättest
I would’ve made you a believer
– Ich hätte dich zu einem Gläubigen gemacht
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Hätte dir gezeigt, wie es ist (Ich hätte es dir gezeigt)
Every single night (Night)
– Jede einzelne Nacht (Nacht)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Im Auto, von oben nach unten, schwarze Sonnenbrillen an, äh (Sieht so gut aus, darf ich hinzufügen?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Und ich habe gerade mit meinem Mann Schluss gemacht, wie mm (Ein sehr, sehr dummer, dummer Mann)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Ein Ex auf dem Beifahrersitz, weil ich fertig bin (Fertig, ja, nie, nie wieder)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Runter, runter, unhöflicher Junge, steh auf meinen Armaturenbrett
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Habe alle Quittungen, ich bin eine Geschäftsfrau
Little bit of heartbreak
– Ein bisschen Herzschmerz
A little bit of “How could you do that?”
– Ein bisschen “Wie konntest du das machen?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Ein bisschen aus deinem Arsch reden
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Ein bisschen “Schau dir an, was du hattest, aber nicht halten konntest “
And that’s on you, baby, too bad
– Und das geht auf dich, Baby, schade
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Ich bin dabei, es zu hören, während ich vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Eiskalt, wie ich dich allein lasse, aber bitte
Tell your mother I’ma miss her so
– Sag deiner Mutter, dass ich sie so vermisse
If you tried just a little more times
– Wenn Sie es nur ein bisschen öfter versucht haben
I would’ve made you a believer
– Ich hätte dich zu einem Gläubigen gemacht
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Hätte dir gezeigt, wie es ist (Wie)
Every single night
– Jede einzelne Nacht
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
If you stayed just another few nights
– Wenn Sie nur noch ein paar Nächte geblieben sind
I could’ve made you pray to Jesus
– Ich hätte dich zu Jesus beten lassen können
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Hätte dir das Licht gezeigt (Zum Licht)
Every single night (Every night)
– Jede einzelne Nacht (Jede Nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
Non-believer
– Ungläubige
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Du hast von der Frucht gebissen, kannst sie aber nicht zurückgeben
Nice to leave ya
– Schön, dich zu verlassen
But I would be a fool not to ask
– Aber ich wäre ein Narr, nicht zu fragen
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Kommen dir deine Worte jetzt als Evangelium vor? (Deine Worte scheinen dir jetzt Evangelium zu sein?)
Keepin’ me strong
– Halte mich stark
Choosin’ to carry on after one
– Ich entscheide mich, nach einem weiterzumachen
Too many lies would be wrong, so wrong
– Zu viele Lügen wären falsch, so falsch
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Sagte, er hat Tags auf meinen Einkaufsbummel geknallt
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Blieb wütend, als ich ihm alle langen Quittungen zeigte
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Sie lachen, aber du bist wie eine Komödie abgestürzt
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ich kann nicht deine Zuckermama sein, such dir einen Job für mich, Scheiße
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, also) Junge, lass los
Or let me live happily forever after more
– Oder lass mich für immer glücklich leben nach mehr
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Ich hoffe, du hast etwas aus einem kleinen Fiasko gelernt
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Du hast das Spiel klug gespielt, lass mich gehen, weil
If you tried just a little more times
– Wenn Sie es nur ein bisschen öfter versucht haben
I would’ve made you a believer
– Ich hätte dich zu einem Gläubigen gemacht
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Hätte dir gezeigt, wie es ist (Wie)
Every single night (Night)
– Jede einzelne Nacht (Nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
If you stayed just another few nights
– Wenn Sie nur noch ein paar Nächte geblieben sind
I could’ve made you pray to Jesus
– Ich hätte dich zu Jesus beten lassen können
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Hätte dir das Licht gezeigt (Zum Licht)
Every single night (Every night)
– Jede einzelne Nacht (Jede Nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Gewürzt wie der Zimt, wie ich ihn loswerde
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Ich werde dich nur dazu bringen, mindestens Religion zu brauchen
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Und ich mache es fleißig, ich suche nach einem Synonym
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Ich versuche, die Worte zu finden, um ihm zu sagen, dass ich ihn nicht einmal fühle (ich bete)
Don’t ever let me be deficient in
– Lass mich niemals mangelhaft sein
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Wünschte, du könntest aufwachen und mich dann wie ein Vitamin nehmen
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Ich habe auf die harte Tour gelernt, jetzt loszulassen, um meine Seele zu retten (Oh)
If you tried just a little more times
– Wenn Sie es nur ein bisschen öfter versucht haben
I would’ve made you a believer
– Ich hätte dich zu einem Gläubigen gemacht
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Hätte dir gezeigt, wie es ist (Wie)
Every single night
– Jede einzelne Nacht
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
If you stayed just another few nights
– Wenn Sie nur noch ein paar Nächte geblieben sind
I could’ve made you pray to Jesus
– Ich hätte dich zu Jesus beten lassen können
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Hätte dir das Licht gezeigt (Zum Licht)
Every single night (Every night)
– Jede einzelne Nacht (Jede Nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, um geboren zu werden, oh, baby, baby, um wiedergeboren zu werden
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, um geboren zu werden, oh, Baby, Baby, um wiedergeboren zu werden (Ja)
To be born again, baby, to be born again
– Um wiedergeboren zu werden, Baby, um wiedergeboren zu werden
