Videoclip
Songtext
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– Es ist eine Hitze auf dem Bürgersteig, mein Quecksilber steigt
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder ob es Eisprung ist
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– Wenn Sie einen Hammer halten, sieht alles wie ein Nagel aus
The mist from the fountain is kissing my neck
– Der Nebel vom Brunnen küsst meinen Hals
The liquid crystal is in my grip
– Der Flüssigkristall ist in meinem Griff
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– Jedem mit einer Schlangenzunge zeige ich die Kammern meines Herzens
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Jetzt weiß ich, dass du nicht viel mit Liebe und Zuneigung zu tun hast
But I really do think there could be a connection
– Aber ich denke wirklich, dass es eine Verbindung geben könnte
I burn and I sing and I scheme and I dance
– Ich brenne und ich singe und ich plane und ich tanze
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– An manchen Tagen bin ich eine Frau, an manchen Tagen bin ich ein Mann, oh
I might have been born again
– Ich könnte wiedergeboren worden sein
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Ich bin bereit zu fühlen, dass ich keine Antworten habe
There’s peace in the madness over our heads
– Es ist Frieden im Wahnsinn über unseren Köpfen
Let it carry me o-o-o-o-on
– Lass es mich tragen o-o-o-o-weiter
On
– Auf
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– Heute gehe ich in die Canal Street, sie stechen mir in die Ohren
I’m making a wish when the needle goes in
– Ich wünsche mir etwas, wenn die Nadel reingeht
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– Mach ein Aura-Bild, lies es und sag mir, wer ich bin (Zeig mir, wer ich bin)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Jetzt weiß ich, dass du nicht viel mit Liebe und Zuneigung zu tun hast
But I really do think you can make an exception
– Aber ich denke wirklich, dass Sie eine Ausnahme machen können
It’s a beautiful life, so I play truant
– Es ist ein schönes Leben, also spiele ich Schwänzen
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– Ich wichse Tränen und sie bezahlen mich dafür, oh
I might have been born again
– Ich könnte wiedergeboren worden sein
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Ich bin bereit zu fühlen, dass ich keine Antworten habe
There’s peace in the madness over our heads
– Es ist Frieden im Wahnsinn über unseren Köpfen
Let it carry me o-o-o-o-on
– Lass es mich tragen o-o-o-o-weiter
On
– Auf
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ah
– Ah
Let it break me down till I’m just a wreck
– Lass es mich kaputt machen, bis ich nur noch ein Wrack bin
Till I’m just a voice living in your head
– Bis ich nur noch eine Stimme bin, die in deinem Kopf lebt
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– Es ist eine beschissene Welt, war in der Hölle und zurück
But I’ve sent you a postcard from the edge
– Aber ich habe dir eine Postkarte vom Rand geschickt
The edge
– Rand
Mm, oh
– Mhm, oh
Oh
– Oh
