Videoclip
Songtext
Chewing gum, I know
– Kaugummi, ich weiß
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Habe nicht den sauren Geschmack, der in meinem Hals ist
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Aber die Stimme in meinem Kopf sagt: “Hast du die Steine?”
When you get close enough
– Wenn du nahe genug kommst
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Ich werde meine Zöpfe fallen lassen und du wirst hochklettern
In my room we can do anything you want
– In meinem Zimmer können wir alles machen, was du willst
Everyone that I’ve slept with
– Alle, mit denen ich geschlafen habe
All the pairs of hands, I’m reckless
– Alle paar Hände, ich bin rücksichtslos
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Wenn es mir ohne es gut geht, warum kann ich nicht aufhören?
Everything I want speeding up my pulse
– Alles, was ich will, beschleunigt meinen Puls
I don’t sleep, don’t dream at all
– Ich schlafe nicht, träume überhaupt nicht
Give ’em nothing personal
– Gib ihnen nichts Persönliches
So I’m not affected
– Also bin ich nicht betroffen
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ich war das Eis, ich war die Flamme
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ich war der Preis, der Ball, die Kette
I’ve been the dice, the magic eight
– Ich war der Würfel, die magische Acht
So I’m not affected
– Also bin ich nicht betroffen
I’ve been the siren, been the saint
– Ich war die Sirene, war der Heilige
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Ich war die Frucht, die einen Fleck hinterlässt
I’ve been up on the pedestal
– Ich war auf dem Podest
But tonight I just wanna fall
– Aber heute Nacht will ich einfach nur fallen
Tonight I just wanna fall
– Heute Nacht will ich einfach nur fallen
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, heute Nacht will ich einfach nur fallen
Mirror, mirror, on his shirt
– Spieglein, Spieglein, auf seinem Hemd
I see a hot mess in an antique skirt
– Ich sehe eine heiße Sauerei in einem antiken Rock
But the voice in my head says
– Aber die Stimme in meinem Kopf sagt
“Don’t let him leave alone”
– “Lass ihn nicht alleine gehen “
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Ich werde wieder zu ihr (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Visionen einer jugendlichen Unschuld (Ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Wie habe ich meine Form so verändert?
Everyone that I’ve slept with
– Alle, mit denen ich geschlafen habe
All the metal that I’ve messaged
– All das Metall, das ich angeschrieben habe
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Wenn es mir ohne es gut geht, warum kann ich nicht aufhören?
Everything I want speeding up my pulse
– Alles, was ich will, beschleunigt meinen Puls
I don’t sleep, don’t dream at all
– Ich schlafe nicht, träume überhaupt nicht
Give ’em nothing personal
– Gib ihnen nichts Persönliches
So I’m not affected
– Also bin ich nicht betroffen
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Ich war das Eis, ich war die Flamme
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Ich war der Preis, der Ball, die Kette
I’ve been the dice, the magic eight
– Ich war der Würfel, die magische Acht
So I’m not affected
– Also bin ich nicht betroffen
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Ich war die Sirene, war die Heilige (Oh, sie ist eine)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Ich war die Frucht, die einen Fleck hinterlässt (Gestaltwandler)
I’ve been up on the pedestal
– Ich war auf dem Podest
But tonight I just wanna fall
– Aber heute Nacht will ich einfach nur fallen
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, heute Nacht will ich einfach nur fallen
Yeah, tonight I just wanna fall
– Ja, heute Nacht will ich einfach nur fallen
I’ll kick you out and pull you in
– Ich werde dich rausschmeißen und dich reinziehen
Swear that you were just a friend
– Schwöre, dass du nur ein Freund warst
And when it’s all over again
– Und wenn alles wieder vorbei ist
Say I’m not affected
– Sag, ich bin nicht betroffen
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Ich werde dich rausschmeißen und dich reinziehen (Ah, sie ist eine)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Schwöre, dass du nur ein Freund warst (Gestaltwandler)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– Und wenn alles wieder vorbei ist (Ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Sag, ich bin nicht betroffen (Ah-ah)
Ah-ah
– Ah-ah
Ah-ah
– Ah-ah
No, I’m not affected
– Nein, ich bin nicht betroffen
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Aber heute Abend will ich einfach nur fallen (ich bin nicht betroffen)
