Videoclip
Songtext
I stare at an open sky and pray for rain
– Ich starre in einen offenen Himmel und bete um Regen
Hopeful like the flowers, bet they feel the same way
– Hoffnungsvoll wie die Blumen, ich wette, sie fühlen sich genauso
Tell me love and hatred doesn’t co-exist
– Sag mir, dass Liebe und Hass nicht nebeneinander existieren
Surely I’ll reply, “That’s what resentment is”
– Sicherlich werde ich antworten: “Das ist es, was Ressentiments sind.”
I was naive, not ignorant
– Ich war naiv, nicht ignorant
So much for my innocence now
– Soviel zu meiner Unschuld jetzt
Love me, leave me, let me down
– Liebe mich, lass mich, lass mich runter
Just let me break these habits somehow
– Lass mich diese Gewohnheiten einfach irgendwie brechen
To you, it seems insignificant
– Für dich scheint es unbedeutend
To me, everything’s different now
– Für mich ist jetzt alles anders
Won’t forget what they say about
– Werde nicht vergessen, was sie sagen
How these things can come back around
– Wie diese Dinge wiederkommen können
But is it possible to make mistakes?
– Aber ist es möglich, Fehler zu machen?
Is it possible to lose your way?
– Ist es möglich, den Weg zu verlieren?
Is it possible you made it hard for me?
– Ist es möglich, dass du es mir schwer gemacht hast?
Is it possible you never thought it’d be rainy days?
– Ist es möglich, dass Sie nie gedacht haben, dass es regnerische Tage geben würde?
Rainy days (Oh)
– Regnerische Tage (Oh)
These rainy days (Oh)
– Diese regnerischen Tage (Oh)
I put forth an open heart and I’ve been hurt
– Ich streckte ein offenes Herz aus und ich wurde verletzt
Looking back in retrospect, that ain’t what I deserve
– Rückblickend ist das nicht das, was ich verdiene
Want it back in blood and blood, I’m gonna get
– Willst du es in Blut und Blut zurück, ich werde es bekommen
And still I pray for love instead of common sense
– Und trotzdem bete ich für Liebe statt für gesunden Menschenverstand
I was trying to live with it
– Ich habe versucht, damit zu leben
You can say I’m uninterested now
– Du kannst sagen, ich bin jetzt uninteressiert
Fool me once, I guess that’s allowed
– Täuschen Sie mich einmal, ich denke, das ist erlaubt
But fool me twice, well, I’m not as proud
– Aber täusche mich zweimal, na ja, ich bin nicht so stolz
To you, it seems insignificant
– Für dich scheint es unbedeutend
To me, everything’s different now (Different now)
– Für mich ist jetzt alles anders (Jetzt anders)
Won’t forget what they say about (Say about)
– Werde nicht vergessen, worüber sie sagen (Sagen)
How these things can come back around
– Wie diese Dinge wiederkommen können
But is it possible to make mistakes? (Is it possible?)
– Aber ist es möglich, Fehler zu machen? (Ist es möglich?)
Is it possible to lose your way? Yeah
– Ist es möglich, den Weg zu verlieren? Ja
Is it possible you made it hard for me?
– Ist es möglich, dass du es mir schwer gemacht hast?
Is it possible you never thought it’d be rainy days?
– Ist es möglich, dass Sie nie gedacht haben, dass es regnerische Tage geben würde?
Rainy days (Oh)
– Regnerische Tage (Oh)
These rainy days (Oh)
– Diese regnerischen Tage (Oh)
