Videoclip
Songtext
I lie awake sometimes with it on my mind
– Ich liege manchmal wach und habe es im Kopf
The first of creations were day and night and
– Die ersten Schöpfungen waren Tag und Nacht und
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Also sagte der Herr: “Es werde Licht.” und
In his image, he gave us life, yes
– Nach seinem Bild hat er uns das Leben gegeben, ja
And where he should lead, I will follow
– Und wohin er führen soll, werde ich folgen
He offers me ease for my sorrows
– Er bietet mir Erleichterung für meine Sorgen
Forgive us for the fuss and fighting
– Vergib uns die Aufregung und den Kampf
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Es treibt mir Tränen in die Augen, wenn wir uns nicht einigen können
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Dass die Welt Frieden braucht, Geduld braucht (Braucht Geduld)
Can’t you see the world needs changing now?
– Siehst du nicht, dass sich die Welt jetzt verändern muss?
Can’t you see the world needs saving now?
– Siehst du nicht, dass die Welt jetzt gerettet werden muss?
Where is the love? (Love)
– Wo ist die Liebe? (Lieben)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Und die Welt ist so gemein, gnädiger Herr (Gnädiger Herr)
Lord, send me some good vibrations now
– Herr, sende mir jetzt ein paar gute Vibrationen
Help me to unite these nations now
– Hilf mir, diese Nationen jetzt zu vereinen
Where is the love? (Love)
– Wo ist die Liebe? (Lieben)
Attention
– Aufmerksamkeit
Attention
– Aufmerksamkeit
It’s obvious
– Es ist offensichtlich
It’s you I miss
– Du bist es, den ich vermisse
It’s you who should be mine
– Du bist es, der mir gehören sollte
And I confess, it’s true, I wish
– Und ich gestehe, es ist wahr, ich wünschte
I could go back in time
– Ich könnte in der Zeit zurückgehen
I’m still in love
– Ich bin immer noch verliebt
He get’s me higher
– Er bringt mich höher
A fuckin’ womanizer
– Ein verdammter Frauenheld
Tears in my eyes tonight
– Tränen in meinen Augen heute Abend
Inside I cry, desire
– Innerlich weine ich, begehre
And I could die a thousand times
– Und ich könnte tausendmal sterben
A thousand ways
– Tausend Wege
A thousand lives
– Tausend Leben
If you would be in the next life too
– Wenn du auch im nächsten Leben wärst
Though I may wear my crucifix
– Obwohl ich mein Kruzifix tragen darf
I’ve sinned a time or two
– Ich habe ein oder zwei Mal gesündigt
Forgive me for my foolishness
– Vergib mir meine Dummheit
‘Cause if I only knew
– Denn wenn ich nur wüsste
I’d cross my heart
– Ich würde mein Herz kreuzen
I’d hope to die, yeah
– Ich würde hoffen zu sterben, ja
Please don’t be a fuckin’ liar
– Bitte sei kein verdammter Lügner
Tears in my eyes tonight
– Tränen in meinen Augen heute Abend
Inside I cry, desire
– Innerlich weine ich, begehre
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Und ich könnte tausendmal sterben (Könnte tausendmal sterben)
A thousand ways (A thousand ways)
– Tausend Wege (Tausend Wege)
A thousand lives
– Tausend Leben
If you would be in the next life too
– Wenn du auch im nächsten Leben wärst
