Videoclip
Songtext
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Willst du eine digitale Fantasie, willst du nicht einmal das wahre ich
Say it honestly, you don’t want real love
– Sag es ehrlich, du willst keine echte Liebe
Baby, you just want my light
– Baby, du willst nur mein Licht
Maybe you’re just a parasite
– Vielleicht bist du nur ein Parasit
Say you forgot to reply
– Angenommen, Sie haben vergessen zu antworten
Even though I always see you’re online, online
– Auch wenn ich immer sehe, dass du online bist, online
You just wanna be inside my world (Woo-hoo)
– Du willst einfach nur in meiner Welt sein (Woo-hoo)
It would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
– Es würde viel kosten, dein Mädchen zu sein (Woo-hoo)
You just wanna like my photographs (Woo-hoo)
– Du willst nur meine Fotos mögen (Woo-hoo)
As if I’m ever gonna take you back
– Als ob ich dich jemals zurücknehmen würde
You’re lazy, lazy
– Du bist faul, faul
I was so lovestruck by you (Ooh)
– Ich war so verliebt in dich (Ooh)
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Willst du eine digitale Fantasie, willst du nicht einmal das wahre ich
Say it honestly, you don’t want real love
– Sag es ehrlich, du willst keine echte Liebe
Want a digital fantasy, I would rather reality
– Willst du eine digitale Fantasie, würde ich lieber Realität
Sad ’cause, honestly, I just want your love
– Traurig, weil ich ehrlich gesagt nur deine Liebe will
Thought you were a hopeless romantic
– Dachte, du wärst ein hoffnungsloser Romantiker
Turns out you might be a little selfish
– Es stellt sich heraus, dass Sie vielleicht ein bisschen egoistisch sind
Never knew you, but I’ll miss you anyway
– Ich habe dich nie gekannt, aber ich werde dich trotzdem vermissen
Longer than I knew you, it’s the modern way, the modern way
– Länger als ich dich kannte, ist es der moderne Weg, der moderne Weg
I just wanna be inside your world (Woo-hoo)
– Ich will nur in deiner Welt sein (Woo-hoo)
But it would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
– Aber es würde viel kosten, dein Mädchen zu sein (Woo-hoo)
Everything I did to calm your fears (Woo-hoo)
– Alles, was ich getan habe, um deine Ängste zu beruhigen (Woo-hoo)
And all you ever did was bring me tears
– Und alles, was du jemals getan hast, war, mir Tränen zu bringen
You’re crazy, crazy
– Du bist verrückt, verrückt
I was so lovestruck by you (Ooh)
– Ich war so verliebt in dich (Ooh)
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Willst du eine digitale Fantasie, willst du nicht einmal das wahre ich
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
– Sag es ehrlich, du willst keine echte Liebe (Du willst keine echte Liebe)
Want a digital fantasy, I would rather reality
– Willst du eine digitale Fantasie, würde ich lieber Realität
Sad ’cause, honestly, I just want your love
– Traurig, weil ich ehrlich gesagt nur deine Liebe will
You’re never gonna be with a girl like me
– Du wirst nie mit einem Mädchen wie mir zusammen sein
You went and blew it (You blew it)
– Du bist gegangen und hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
You’re never gonna feel anything that’s real (Real)
– Du wirst nie etwas fühlen, das echt ist (Echt)
You know what the truth is
– Du weißt, was die Wahrheit ist
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Willst du eine digitale Fantasie, willst du nicht einmal das wahre ich
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
– Sag es ehrlich, du willst keine echte Liebe (Du willst keine echte Liebe)
Want a digital fantasy, you don’t want a real human being
– Willst du eine digitale Fantasie, willst du keinen echten Menschen
Sad ’cause, honestly, I just want your love (I just want your love)
– Traurig, weil ich ehrlich gesagt nur deine Liebe will (Ich will nur deine Liebe)
You don’t want real love (You don’t want real love)
– Du willst keine echte Liebe (Du willst keine echte Liebe)
