Videoclip
Songtext
Dacă nici aşa nu-ţi place, ia mai zboară-n Panama
– Wenn es Ihnen nicht gefällt, fliegen Sie nach Panama
Zile, zile
– Tage, Tage
Zile, zile eu alerg
– Tage, Tage laufe ich
Mile, mile
– Meilen, Meilen
Mile, mile pe maidan
– Meilen, Meilen auf dem Maidan
Pentru tine, tine
– Für dich, du
Să-ţi dau un dar, dar cel mai de preţ, dar fără nici un ban
– Lass mich dir ein Geschenk machen, aber das wertvollste, aber mittellos
Gyal sunt inutile-tile
– Gyal sind nutzlos-Fliesen
Numai tu ştii să-mi dai aripile pile
– Nur du weißt, wie man mir Flügel gibt
În Jamaica sau în Chile-Chile
– In Jamaika oder in Chile-Chile
Inima face Bom-Bom, numai pentru tine, tine
– Herz macht Bom-Bom, nur für dich, du
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
Numai pentru tine
– Nur für dich
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Du bist nicht ans Telefon gegangen, kein Problem
Te scot pe balcon
– Ich nehme dich mit auf den Balkon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Und du wirst selbst sehen, wie ich dir Blumen bringe, einen Lastwagen
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Und ich singe dir so mit meiner Gitarre
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Wenn es Ihnen nicht gefällt, fliegen Sie nach Panama
De ziua ta
– An deinem Geburtstag
Aa-aa
– Aa-aa
Mai zboară-n Panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa
– Aa-aa
Zboară de ziua ta
– Fliege an deinem Geburtstag
Aa-aa
– Aa-aa
Mai zboară-n Panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa
– Aa-aa
Hai mai zboara…
– Komm schon, flieg…
Kile-kile, kile-kile eu am dat jos
– Kile-kile, kile-kile Ich bin abgehauen
Oricum baby nu erau de folos-los
– Jedenfalls nützte Baby nichts-los
Mi-e dor de tine, sunt întors pe dos-dos
– Ich vermisse dich, ich bin umgedreht – von innen nach außen
Acasă ajung la tine, tre’ să o iau pe jos-jos
– Zuhause komme ich zu dir, ich muss runter-runter
La ce ne folosesc banii, banii, banii
– Was nützt unser Geld, Geld, Geld
Dacă tu îmi dai iubire şi zi de zi pun anii
– Wenn du mir Liebe gibst und ich Tag für Tag die Jahre setze
Ca Bonnie & Clyde să fiu doar eu cu tine
– Für Bonnie & Clyde, nur ich mit dir zu sein
Şi o să avem, gyal, o iubire ca în filme
– Und wir werden, gyal, eine Liebe wie im Film haben
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
O iubire ca în filme
– Eine Liebe wie im Film
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
Eii
– Eii
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Du bist nicht ans Telefon gegangen, kein Problem
Te scot pe balcon
– Ich nehme dich mit auf den Balkon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Und du wirst selbst sehen, wie ich dir Blumen bringe, einen Lastwagen
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Und ich singe dir so mit meiner Gitarre
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Wenn es Ihnen nicht gefällt, fliegen Sie nach Panama
De ziua ta
– An deinem Geburtstag
Aa-aa
– Aa-aa
Mai zboară-n Panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa
– Aa-aa
Zboară ce până mea
– Fliege was hoch mein
Aa-aa
– Aa-aa
Mai zboară-n Panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa-aa
– Aa-aa-aa
Baby gyal, hai vino încoa!
– Baby Gyal, komm her!
Am dragoste la mine, o dau la schimb cu a ta
– Ich habe Liebe mit mir, ich tausche sie gegen deine ein
Baby gyal, dragostea mea e de calitate
– Baby gyal, meine Liebe ist Qualität
Dau gramul, gram, hai ia!
– Gib das Gramm, Gramm, komm schon!
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Du bist nicht ans Telefon gegangen, kein Problem
Te scot pe balcon
– Ich nehme dich mit auf den Balkon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Und du wirst selbst sehen, wie ich dir Blumen bringe, einen Lastwagen
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Und ich singe dir so mit meiner Gitarre
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Wenn es Ihnen nicht gefällt, fliegen Sie nach Panama
De ziua ta
– An deinem Geburtstag
Aa-aa
– Aa-aa
Mai zboara-n panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa
– Aa-aa
Zboară de ziua ta
– Fliege an deinem Geburtstag
Aa-aa-aa
– Aa-aa-aa
Mai zboara-n panama
– Flüge nach Panama
Aa-aa
– Aa-aa
Hai mai zboară!
– Lass uns fliegen!
