Videoclip
Songtext
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Ich brauche dich so sehr, ich brauche dich wie Wasser
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Wie der Winter einen Schneesturm braucht, wie die Bewohner der Stadt
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Ich brauche dich so sehr, mit dir weinen die Augen nicht
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Das bedeutet, dass alles vor uns liegt, was bedeutet, dass ich dich wie die ganze Welt brauche
Ночь — наш враг
– Die Nacht ist unser Feind
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– Der dunkle Raum ruft mich wieder an — ich bin keinen Schritt weiter
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– Und ein Klumpen im Hals schlägt Worte, die nicht gesagt werden, nicht im Takt
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– Du suchst mich unter den Menschen, die zerbrochen sind, aber ich bin nicht da
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– Ich bin da, wo die ferne Sonne spielt, dort, wo der Sonnenuntergang vom Himmel auf uns schreit
Ты самый лучший человек
– Du bist der beste Mensch
Ты мой оберег, береги меня
– Du bist mein Amulett, pass auf mich auf
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– Wie habe ich mich in dieser riesigen Welt umsorgt, in der die Ufer leicht verwechselt werden können
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– Das Schicksal macht keinen Scherz, verehrter Betrüger, aber ich muss es wiederholen
Ты моя правда, я твой полиграф
– Du bist meine Wahrheit, ich bin dein Lügendetektor
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– Windungen und Wellen schlagen mich gegen die Felsen
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– Ich bin in diesem Problem sehr gut, aber ich bin an Orten verwirrt
Суета не за призами, писать — моё призвание
– Es geht nicht um Preise, das Schreiben ist meine Berufung
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– Ich weiß, dass du mich anerkennst, ist die wichtigste Anerkennung, die du mir gibst
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– Bugs sind voller Taschen, aber Karma ist mir egal
Ведь я с тобой познал нирвану
– Schließlich habe ich mit dir das Nirvana kennengelernt
И если ранил, прошу, обиду не держи
– Und wenn du verletzt bist, bitte behalte keine Beleidigung
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– Ich wollte ein Engel sein, aber Gott hat es anders entschieden
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– Lass uns auf den Chiffren sein und uns vor allen verstecken
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– Und das Universum wird einfrieren, wenn das Licht ausgeschaltet wird
И вроде бы любовь покинула этот мир
– Und es scheint, dass die Liebe diese Welt verlassen hat
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– Aber wir haben genug für zwei von dem, was wir drinnen aufbewahren, amen
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– Liebe, ohne jeden zu kennen, du bist der beste Mensch
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Ich brauche dich so sehr, ich brauche dich wie Wasser
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Wie der Winter einen Schneesturm braucht, wie die Bewohner der Stadt
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Ich brauche dich so sehr, mit dir weinen die Augen nicht
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Das bedeutet, dass alles vor uns liegt, was bedeutet, dass ich dich wie die ganze Welt brauche
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Ich brauche dich so sehr, ich brauche dich wie Wasser
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Wie der Winter einen Schneesturm braucht, wie die Bewohner der Stadt
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Ich brauche dich so sehr, mit dir weinen die Augen nicht
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– Das bedeutet, dass alles vor uns liegt, was bedeutet, dass ich dich wie die ganze Welt brauche
