Videoclip
Songtext
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Es gab einen Tag, an dem Jack und Jim mich nicht von Adam kannten
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– Und Eva war nicht irgendein Name in meinem Bett
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– Es ist wie aus der Dunkelheit, als ich das Neon blinken sah
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Hörte die Schlange auf meiner Schulter mir grünes Licht geben
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– Also trank ich meinen ersten Schluck und hörte hier nicht auf, oh, ich schwöre
From the time I wake up to the time I lay down
– Von der Zeit, als ich aufwache, bis zu der Zeit, als ich mich hinlege
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Es ist der Spielplatz des Teufels, wohin ich auch schaue
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Schwöre, es ist in meinem Blut, ich wurde geboren, um verloren zu sein
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Viele Linien, die ich etwas mehr überschritten habe, als ich sollte
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ich verliere mich an hübsche Augen und den Beweis
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Er wusste, was ich kämpfen würde, er wusste, was mich in Versuchung führen würde
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Er warf den Apfel weg und sagte: “Lass es Frauen geben und lass es Whisky geben.”
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– Ich wünschte, ich könnte all diese Probleme auf mich nehmen und sie wieder in die Flasche füllen
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Ich wünschte, ich könnte all diese Mädchen mitnehmen und sie nicht mit nach Hause nehmen
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Schwöre, es ist alles in der Vergangenheit, bis ich es morgen tue
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Wann werde ich lernen, ich denke, ich werde es wahrscheinlich nicht tun
I can’t leave ’em alone
– Ich kann sie nicht alleine lassen
From the time I wake up to the time I lay down
– Von der Zeit, als ich aufwache, bis zu der Zeit, als ich mich hinlege
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Es ist der Spielplatz des Teufels, wohin ich auch schaue
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Schwöre, es ist in meinem Blut, ich wurde geboren, um verloren zu sein
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Viele Linien, die ich etwas mehr überschritten habe, als ich sollte
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ich verliere mich an hübsche Augen und den Beweis
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Er wusste, was ich kämpfen würde, er wusste, was mich in Versuchung führen würde
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Er warf den Apfel weg und sagte: “Lass es Frauen geben und lass es Whisky geben.”
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Ja, ich tue eine Sekunde lang Gutes, dann kann ich mir nicht helfen, mm
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– Lässt es wie den Himmel aussehen, bis ich in der Hölle lande
From the time I wake up to the time I lay down
– Von der Zeit, als ich aufwache, bis zu der Zeit, als ich mich hinlege
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Es ist der Spielplatz des Teufels, wohin ich auch schaue
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Schwöre, es ist in meinem Blut, ich wurde geboren, um verloren zu sein
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Viele Linien, die ich etwas mehr überschritten habe, als ich sollte
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ich verliere mich an hübsche Augen und den Beweis
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Er wusste, was ich kämpfen würde, er wusste, was mich in Versuchung führen würde
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Er warf den Apfel weg und sagte: “Lass es Frauen geben und lass es Whisky geben.”
