Videoclip
Songtext
Last night we let the liquor talk
– Letzte Nacht haben wir den Alkohol reden lassen
I can’t remember everything we said but we said it all
– Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir gesagt haben, aber wir haben alles gesagt
You told me that you wish I was somebody you never met
– Du hast mir gesagt, dass du dir wünschst, ich wäre jemand, den du nie getroffen hast
But baby, baby somethings tellin’ me this ain’t over yet
– Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass das noch nicht vorbei ist
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
I kiss your lips
– Ich küsse deine Lippen
Make you grip the sheets with your fingertips
– Lassen Sie die Blätter mit den Fingerspitzen greifen
Last bottle of Jack we split a fifth
– Letzte Flasche Jack teilen wir ein Fünftel
Just talk about life goin’ sip for sip
– Sprich einfach über das Leben, das Schluck für Schluck geht
You, you know you love to fight
– Du, du weißt, dass du es liebst zu kämpfen
And I say shit I don’t mean
– Und ich sage Scheiße, ich meine nicht
But I’m still gon’ wake up wantin’ you and me
– Aber ich werde immer noch aufwachen und dich und mich wollen
I know that last night we let the liquor talk
– Ich weiß, dass wir gestern Abend den Alkohol reden ließen
I can’t remember everything we said but we said it all
– Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir gesagt haben, aber wir haben alles gesagt
You told me that you wish I was somebody you never met
– Du hast mir gesagt, dass du dir wünschst, ich wäre jemand, den du nie getroffen hast
But baby, baby somethings tellin’ me this ain’t over yet
– Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass das noch nicht vorbei ist
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
No way it was the last night that we break up
– Auf keinen Fall war es die letzte Nacht, in der wir uns getrennt haben
I see your tail lights in the dust
– Ich sehe deine Rücklichter im Staub
You call your momma, I call your bluff
– Du rufst deine Mama an, ich rufe deinen Bluff an
In the middle of the night, pull it right back up
– Mitten in der Nacht, zieh es gleich wieder hoch
Yeah my, my friends say let her go
– Ja mein Gott, meine Freunde sagen, lass sie gehen
Your friends say what the hell
– Deine Freunde sagen was zum Teufel
I wouldn’t trade your kind of love for nothin’ else
– Ich würde deine Liebe für nichts anderes eintauschen
Oh baby, last night we let the liquor talk
– Oh Baby, letzte Nacht haben wir den Alkohol reden lassen
I can’t remember everything we said but we said it all
– Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir gesagt haben, aber wir haben alles gesagt
You told me that you wish I was somebody you never met
– Du hast mir gesagt, dass du dir wünschst, ich wäre jemand, den du nie getroffen hast
But baby, baby somethings tellin’ me this ain’t over yet
– Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass das noch nicht vorbei ist
No way it was our last night, we said we’d had enough
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht, wir sagten, wir hätten genug
I can’t remember everything we said but we said too much
– Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir gesagt haben, aber wir haben zu viel gesagt
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
– Ich weiß, dass du deine Scheiße gepackt und die Tür zugeschlagen hast, kurz bevor du gegangen bist
But baby, baby somethings tellin’ me this ain’t over yet
– Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass das noch nicht vorbei ist
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
I know you said this time you really weren’t coming back again
– Ich weiß, dass du dieses Mal gesagt hast, dass du wirklich nicht wiederkommen würdest
But baby, baby somethings tellin’ me this ain’t over yet
– Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass das noch nicht vorbei ist
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
No way it was our last night
– Auf keinen Fall war es unsere letzte Nacht
