Videoclip
Songtext
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Gänseblümchen, Gänseblümchen, gib mir deine Antwort
I’m half crazy all for the love of you
– Ich bin halb verrückt nach der Liebe zu dir
It won’t be a stylish marriage
– Es wird keine stilvolle Ehe
I can’t afford a carriage
– Ich kann mir keine Kutsche leisten
But you’ll look sweet upon the seat
– Aber du wirst auf dem Sitz süß aussehen
Of a bicycle built for two
– Von einem Fahrrad für zwei gebaut
There is a flower within my heart
– In meinem Herzen ist eine Blume
Daisy, Daisy
– Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
– Eines Tages von einem flüchtigen Pfeil gepflanzt
Planted by Daisy Bell
– Gepflanzt von Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
– Ob sie mich liebt oder nicht
Sometimes it’s hard to tell
– Manchmal ist es schwer zu sagen
Yet I am longing to share the lot
– Aber ich sehne mich danach, das Los zu teilen
Of beautiful Daisy Bell
– Von der schönen Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Gänseblümchen, Gänseblümchen, gib mir deine Antwort
I’m half crazy all for the love of you
– Ich bin halb verrückt nach der Liebe zu dir
It won’t be a stylish marriage
– Es wird keine stilvolle Ehe
I can’t afford a carriage
– Ich kann mir keine Kutsche leisten
But you’ll look sweet upon the seat
– Aber du wirst auf dem Sitz süß aussehen
Of a bicycle built for two
– Von einem Fahrrad für zwei gebaut
We will go tandem as man and wife
– Wir werden als Mann und Frau Tandem gehen
Daisy, Daisy
– Daisy, Daisy
Pedaling away down the road of life
– Auf der Straße des Lebens davonradeln
I and my Daisy Bell
– Ich und meine Daisy Bell
When the road’s dark, we can both despise
– Wenn die Straße dunkel ist, können wir beide verachten
Policemen and lamps as well
– Polizisten und Lampen auch
There are bright lights in the dazzling eyes
– Es gibt helle Lichter in den blendenden Augen
Of beautiful Daisy Bell
– Von der schönen Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Gänseblümchen, Gänseblümchen, gib mir deine Antwort
I’m half crazy all for the love of you
– Ich bin halb verrückt nach der Liebe zu dir
It won’t be a stylish marriage
– Es wird keine stilvolle Ehe
I can’t afford a carriage
– Ich kann mir keine Kutsche leisten
But you’ll look sweet upon the seat
– Aber du wirst auf dem Sitz süß aussehen
Of a bicycle built for two
– Von einem Fahrrad für zwei gebaut
