Videoclip
Songtext
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
It was 5 chains on my neck
– Es waren 5 Ketten an meinem Hals
It was no smut on my rep
– Es war kein Schmutz auf meinem Repräsentanten
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I was sellin’ in the set
– Ich habe im Set verkauft
Make a quarter mill no sweat
– Machen Sie eine Viertelmillion keinen Schweiß
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I’m the street’s voice out West
– Ich bin die Stimme der Straße im Westen
Legendary self-made progress
– Legendärer selbst gemachter Fortschritt
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
First get the money then respect
– Erst das Geld bekommen, dann respektieren
Then the power, and the hoes come next
– Dann kommen die Kraft und die Hacken als nächstes
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I been self-made from the dribble
– Ich wurde aus dem Dribbeln selbst gemacht
I was been sayin’ I’m a killer
– Ich habe gesagt, ich bin ein Mörder
Playin’ no games with you
– Spiele keine Spiele mit dir
Pop clutch, switch lanes on you
– Kupplung platzen lassen, Fahrspuren wechseln
I laid down the game for you
– Ich habe das Spiel für dich niedergelegt
Taught you how to charge more than what they pay for you
– Ihnen beigebracht, wie Sie mehr verlangen, als Sie für Sie bezahlen
Own the whole thing for you
– Besitze das Ganze für dich
Re-invest, double up, then explained for you
– Reinvestieren, verdoppeln, dann für Sie erklärt
It gotta be love
– Es muss Liebe sein
Who run the whole city, it gotta be ‘cuz
– Wer die ganze Stadt regiert, muss es sein, weil
This for the pieces I took off the monopoly board
– Dies für die Teile, die ich vom Monopoly-Brett genommen habe
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
– Und du wirst falsche Behauptungen machen, es muss Betrug sein
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
– Halten Sie einfach die Kapuze aus Ihrem Mund, und Sie müssen aufgeladen werden
I doubled up, tripled up, what
– Ich verdoppelte mich, verdreifachte mich, was
Banged on the whole game, I ain’t give a
– Knallte auf das ganze Spiel, ich gebe keinen
Nobody trippin, had no business, got my digits up
– Niemand stolperte, hatte kein Geschäft, bekam meine Ziffern hoch
And when I drop, you know I’m ’bout to the whole city up
– Und wenn ich falle, weißt du, dass ich vor der ganzen Stadt stehe
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
It was 5 chains on my neck
– Es waren 5 Ketten an meinem Hals
It was no smut on my rep
– Es war kein Schmutz auf meinem Repräsentanten
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I was sellin’ in the set
– Ich habe im Set verkauft
Make a quarter mill no sweat
– Machen Sie eine Viertelmillion keinen Schweiß
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I’m the street’s voice out West
– Ich bin die Stimme der Straße im Westen
Legendary self-made progress
– Legendärer selbst gemachter Fortschritt
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
First get the money then respect
– Erst das Geld bekommen, dann respektieren
Then the power, and the hoes come next
– Dann kommen die Kraft und die Hacken als nächstes
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
And I come through fly, no co-sign
– Und ich komme durch Fliegen, kein Mitzeichen
I ain’t need radio to do mine, I done fine
– Ich brauche kein Radio, um meins zu machen, ich habe es gut gemacht
And I take my time, and take my tribe
– Und ich nehme mir Zeit und nehme meinen Stamm
Every level that I crossed in this game like state lines
– Jedes Level, das ich in diesem Spiel überschritten habe, ist wie Staatsgrenzen
It was visionary, either I’m genius or you scary
– Es war visionär, entweder bin ich ein Genie oder du bist beängstigend
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
– Vielleicht ist es beides und diese Balance liefere ich täglich
For every in the streets trying to feed the babies
– Für jeden auf der Straße, der versucht, die Babys zu füttern
The single mama’s workin’ hard not to miss a payment
– Die alleinerziehende Mama arbeitet hart daran, keine Zahlung zu verpassen
And dirty money get washed on royalty statements
– Und schmutziges Geld wird auf Lizenzabrechnungen gewaschen
Black owners in this game are powerful racists
– Schwarze Besitzer in diesem Spiel sind mächtige Rassisten
Young in the set that’s doing it makeshift
– Jung im Set, das macht es provisorisch
Out the garage is how you end up in charge
– Aus der Garage ist, wie Sie am Ende verantwortlich sind
It’s how you end up in penthouses
– So landen Sie in Penthäusern
End up in cars, it’s how you
– Landen Sie in Autos, so sind Sie
Start off a curb servin’, end up a boss
– Beginne einen Bordsteinservice, beende einen Boss
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
– So gewinnst du das Ganze und hebst eine Zigarre hoch
With sweat drippin’ down your face cause the mission was hard
– Mit Schweiß, der über dein Gesicht tropft, weil die Mission schwer war
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
It was 5 chains on my neck
– Es waren 5 Ketten an meinem Hals
It was no smut on my rep
– Es war kein Schmutz auf meinem Repräsentanten
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I was sellin’ zones in the set
– Ich habe Zonen im Set verkauft
Make a quarter mill no sweat
– Machen Sie eine Viertelmillion keinen Schweiß
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I’m the street’s voice out West
– Ich bin die Stimme der Straße im Westen
Legendary self-made progress
– Legendärer selbst gemachter Fortschritt
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
First get the money then respect
– Erst das Geld bekommen, dann respektieren
Then the power, and the h… come next
– Dann die Kraft und das h… komm als nächstes
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I got the front end and the back
– Ich habe das vordere und das hintere Ende
We on the way and that’s a fact
– Wir sind auf dem Weg und das ist eine Tatsache
This real, this ain’t rap
– Das ist echt, das ist kein Rap
Where everybody wanna act pro-black
– Wo jeder pro-schwarz handeln will
(They don’t really wanna fuck with us)
– (Sie wollen nicht wirklich mit uns ficken)
The last lie you heard, this ain’t that
– Die letzte Lüge, die du gehört hast, das ist nicht das
This that, “I done made it out the gutter” s…
– Dies das, “Ich habe es aus der Gosse geschafft”…
Nip told you ” f the middle man”, I said “f… a b.”
– Nip sagte dir “f der mittlere Mann”, Ich sagte “f… ein b.”
Wearin’ their clothes, I wear my own
– Trage ihre Kleider, ich trage meine eigenen
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own,!
– Du kannst dein Label besitzen, ich besitze mein eigenes,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
– Aye Nip, ich erinnere mich an all das Spiel, das du mir beigebracht hast
Don’t around and get played by these label owners
– Komm nicht herum und lass dich von diesen Labelbesitzern spielen
Talk that shit to these n…, Adrien Broner
– Rede diesen Scheiß mit diesen n…, Adrien Broner
But secure the win though, don’t let that game fold you
– Aber sichern Sie sich den Sieg, lassen Sie sich von diesem Spiel nicht falten
‘Cause when this game over, it’s really game over
– Denn wenn dieses Spiel vorbei ist, ist das Spiel wirklich vorbei
And all they do is play the game till this game over
– Und alles, was sie tun, ist das Spiel zu spielen, bis dieses Spiel vorbei ist
And you be givin’ game like a big brother
– Und du gibst Spiel wie ein großer Bruder
Mission, never let em take it from us
– Mission, lass sie uns niemals nehmen
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
It was 5 chains on my neck
– Es waren 5 Ketten an meinem Hals
It was no smut on my rep
– Es war kein Schmutz auf meinem Repräsentanten
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I was sellin’ zones in the set
– Ich habe Zonen im Set verkauft
Make a quarter mill no sweat
– Machen Sie eine Viertelmillion keinen Schweiß
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
I’m the street’s voice out West
– Ich bin die Stimme der Straße im Westen
Legendary self-made progress
– Legendärer selbst gemachter Fortschritt
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
First get the money then respect
– Erst das Geld bekommen, dann respektieren
Then the power, and the come next
– Dann die Kraft, und die kommen als nächstes
Last time that I checked
– Das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe
