Niv Demirel – ילד טוב Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.

את שומעת?
– Verstehst du?
מצאתי מילים לדבר
– Ich fand Worte zum Sprechen
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
– Wenn Sie alleine oder bereits mit jemand anderem zusammen sind
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
– Du verstehst nicht, was ich sage.
כמה ניסינו
– Wie wir es versucht haben
וזה לא הסתדר
– Und es hat nicht geklappt

איך שהגעתי
– Wie ich ankam
משהו נסגר ולא שמתי לב
– Etwas geschlossen und ich habe es nicht bemerkt
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
– Die Sonne ist untergegangen. Die Wohnung ist wieder leer. Und ich habe Hunger.
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
– Für einen Moment so romantisch wie am Anfang
אתמול עוד אהבנו
– Gestern haben wir immer noch geliebt
והיום את זרה
– Und heute bist du ein Fremder

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.

אני ואת שם על החוף
– Ich und du da am Strand
את זוכרת?
– Erinnerst du dich?
לא ראיתי את האור
– Ich habe das Licht nicht gesehen.
ואת זוהרת
– Und du glühst
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
– Wie ein sehr entfernter Stern, wie die Sonne
אני נשרף
– Ich verbrenne

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.

הכל זה בראש שלך
– Es ist alles in deinem Kopf
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.
גם כשאני לא קרוב
– Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
נשבע לך אני ילד טוב
– Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge.