Videoclip
Songtext
Mayro’n akong nais malaman
– Es gibt etwas, das ich wissen möchte
Maaari bang magtanong?
– Kann Fragen stellen?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
– Weißt du, dass ich dich schon lange liebe?
Matagal na akong naghihintay
– Ich habe lange gewartet
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
– Aber du hast jemand anderen zu lieben
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Also achtest du nicht auf mich
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Aber trotzdem möchte ich, dass du es weißt
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Mein Herz ist nur für dich
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ich bin hier, um dich zu lieben
Kahit na nagdurugo ang puso
– Auch wenn das Herz blutet
Kung sakaling iwanan ka niya
– Falls er dich verlässt
‘Wag kang mag-alala
– ‘Mach dir keine Sorgen
May nagmamahal sa’yo
– Jemand liebt dich
Nandito ako
– Ich bin hier
Kung ako ay iyong iibigin
– Wenn du mich liebst
‘Di kailangan ang mangamba
– Es besteht kein Grund zur Angst
‘Pagkat ako ay para mong alipin
– Weil ich dein Sklave bin
Sa’yo lang wala nang iba
– J. J. Smith-Schlagzeug, Percussion, Hintergrundgesangreferenzen
Ngunit mayro’n ka nang ibang minamahal
– Aber du hast jemand anderen zu lieben
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Also achtest du nicht auf mich
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Aber trotzdem möchte ich, dass du es weißt
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Mein Herz ist nur für dich
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ich bin hier, um dich zu lieben
Kahit na nagdurugo ang puso
– Auch wenn das Herz blutet
Kung sakaling iwanan ka niya
– Falls er dich verlässt
‘Wag kang mag-alala
– ‘Mach dir keine Sorgen
May nagmamahal sa’yo
– Jemand liebt dich
Nandito ako, oh
– Ich bin hier, oh
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ich bin hier, um dich zu lieben
Kahit na nagdurugo ang puso
– Auch wenn das Herz blutet
Kung sakaling iwanan ka niya
– Falls er dich verlässt
‘Wag kang mag-alala
– ‘Mach dir keine Sorgen
May nagmamahal sa’yo
– Jemand liebt dich
Nandito ako
– Ich bin hier
Nandito ako
– Ich bin hier
