Videoclip
Songtext
I don’t know what to do
– Ich weiß nicht, was ich tun soll
Thought I was righteously leading our people, but
– Ich dachte, ich führe unser Volk rechtschaffen, aber
Now I’m faced with the truth
– Jetzt bin ich mit der Wahrheit konfrontiert
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Welche Art von Führer kann nicht gut von Böse unterscheiden?
All those poor souls, how many could have been saved?
– All diese armen Seelen, wie viele hätten gerettet werden können?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Wie könnte ich auf eine so grausame und verdorbene Justiz vertrauen?
One seeks an answer that one can not grant her
– Man sucht eine Antwort, die man ihr nicht geben kann
You’re looking for light only you can ignite
– Du suchst nach Licht, das nur du entzünden kannst
Every transgression must serve as a lesson
– Jede Übertretung muss als Lehre dienen
Yesterday, you drew sorrow
– Gestern hast du Trauer gezeichnet
What will you do tomorrow?
– Was wirst du morgen machen?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Ich fühle mich nicht klüger als damals, als ich die Schlachtung dieser Söhne und Töchter befahl
(You can’t hide)
– (Du kannst dich nicht verstecken)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Wie kann ich sicher sein, dass ich nicht noch mehr Massaker wiederhole, die auf falscher Einbildung beruhen?
(Look inside)
– (Schau hinein)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Wenn ich zurücktrete und uns ausgesetzt lasse, wäre das blind für die Bedrohung, die die Hölle darstellen könnte?
You can’t know, though time flows on
– Du kannst es nicht wissen, obwohl die Zeit vergeht
So you must bear the cross bestowed upon you
– Also musst du das Kreuz tragen, das dir verliehen wurde
Take pity, I pray
– Hab Mitleid, ich bete
Give me a sign, what’s your guidance?
– Gib mir ein Zeichen, was ist deine Anleitung?
Please show me the way
– Bitte zeig mir den Weg
You speak of choices made by other voices
– Sie sprechen von Entscheidungen, die von anderen Stimmen getroffen wurden
You can only atone (Tell me how to atone)
– Du kannst nur büßen (Sag mir, wie ich büßen soll)
Once you speak with your own
– Sobald Sie mit Ihren eigenen sprechen
If souls from damnation
– Wenn Seelen aus der Verdammnis
Can earn their salvation
– Kann ihre Erlösung verdienen
And find their forgiveness on high
– Und finde ihre Vergebung in der Höhe
How do I?
– Wie mache ich das?
