Videoclip
Songtext
If someone told me that
– Wenn mir das jemand sagen würde
The world would end tonight
– Die Welt würde heute Abend enden
You could take all that I got, for once
– Du könntest ausnahmsweise alles nehmen, was ich habe
I wouldn’t start a fight (yeah, right)
– Ich würde keinen Kampf anfangen (ja, richtig)
You could have my liquor
– Du könntest meinen Schnaps haben
Take my dinner, take my fun
– Nimm mein Abendessen, nimm meinen Spaß
My birthday cake, my soul, my dog
– Meine Geburtstagstorte, meine Seele, mein Hund
Take everything I love
– Nimm alles, was ich liebe
But, oh, one thing I’m never gonna do
– Aber, oh, eine Sache werde ich nie tun
Is throw away my dancin’ shoes and
– Ist meine Tanzschuhe wegzuwerfen und
Oh, Lord, don’t try me, really, not tonight
– Oh, Herr, versuche mich nicht, wirklich, nicht heute Abend
I’ll lay down and die
– Ich werde mich hinlegen und sterben
I’ll scream, and I’ll cry
– Ich werde schreien und ich werde weinen
We’ve already wasted enough time
– Wir haben schon genug Zeit verschwendet
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– Oh, ich will nur knallen und meine Unterlagen sperren
There go all of my clothes
– Da sind alle meine Klamotten
Never gonna not dance again (oh)
– Ich werde nie wieder tanzen (oh)
D-d-d-dance, I’m gonna dance, bruh
– D-d-d-Tanz, ich werde tanzen, bruh
D-d-d-dance, I’m gonna dance
– D-d-d-Tanz, ich werde tanzen
I want my life to be a
– Ich möchte, dass mein Leben ein
Whitney Houston song (I wanna dance)
– Whitney Houston Lied (ich will tanzen)
I got all good luck and zero fucks
– Ich habe alles Gute Glück und null ficks
Don’t care if I belong, no
– Es ist mir egal, ob ich dazugehöre, nein
If I could kill the thing
– Wenn ich das Ding töten könnte
That makes us all so dumb
– Das macht uns alle so dumm
We’re never getting younger
– Wir werden nie jünger
So, I’m gonna have some fun
– Also, ich werde Spaß haben
‘Cause, oh, one thing I’m never gonna do
– Denn, oh, eine Sache werde ich nie tun
Is throw away my dancin’ shoes and
– Ist meine Tanzschuhe wegzuwerfen und
Oh, Lord, don’t try me, really, not tonight
– Oh, Herr, versuche mich nicht, wirklich, nicht heute Abend
I’ll lay down and die (I’ll lay down and die)
– Ich werde mich hinlegen und sterben (Ich werde mich hinlegen und sterben)
I’ll scream, and I’ll cry (I’ll scream, and I’ll cry)
– Ich werde schreien, und ich werde weinen (Ich werde schreien, und ich werde weinen)
Know that I’m starting a fight
– Wisse, dass ich einen Kampf beginne
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– Oh, ich will nur knallen und meine Unterlagen sperren
There go all of my clothes
– Da sind alle meine Klamotten
Never gonna not dance again (yeah)
– Ich werde nie wieder tanzen (ja)
D-d-d-dance, I’m gonna dance, bruh
– D-d-d-Tanz, ich werde tanzen, bruh
D-d-d-dance, I’m gonna dance
– D-d-d-Tanz, ich werde tanzen
D-d-d-dance, I’m gonna dance, yeah
– D-d-d-Tanz, ich werde tanzen, ja
D-d-d-dance
– D-d-d-Tanz
I’ll lay down and die
– Ich werde mich hinlegen und sterben
I’ll scream and I’ll cry
– Ich werde schreien und ich werde weinen
You know that I’m starting a fight (fight)
– Du weißt, dass ich einen Kampf beginne (Kampf)
I’ll lay down and die
– Ich werde mich hinlegen und sterben
I’ll scream and I’ll cry
– Ich werde schreien und ich werde weinen
We’ve already wasted enough time
– Wir haben schon genug Zeit verschwendet
We’ve already wasted enough time, oh
– Wir haben schon genug Zeit verschwendet, oh
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– Oh, ich will nur knallen und meine Unterlagen sperren
There go all of my clothes
– Da sind alle meine Klamotten
Never gonna not dance again (hey, hey)
– Ich werde nie wieder tanzen (hey, hey)
I’m never gonna not dance again (never gonna not dance again)
– Ich werde nie wieder tanzen (ich werde nie wieder tanzen)
Dance again (let the music play ’til the end)
– Tanze noch einmal (lass die Musik bis zum Ende spielen)
Dance again (never gonna not dance again)
– Tanze wieder (ich werde nie wieder tanzen)
Dance again (so let the music play ’til the end)
– Tanze noch einmal (also lass die Musik bis zum Ende spielen)
Dance again (hey, I’m never gonna not dance again)
– Tanze wieder (hey, ich werde nie wieder tanzen)
Dance again (so let the music play ’til the end, let it play)
– Tanze noch einmal (also lass die Musik bis zum Ende spielen, lass sie spielen)
Dance again (I’m never gonna not dance again, yeah, oh-oh)
– Tanze wieder (Ich werde nie wieder tanzen, ja, oh-oh)
So let the music play ’til the end (c’mon, c’mon)
– Also lass die Musik bis zum Ende spielen (komm schon, komm schon)
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
So let the music play ’til the end (yeah, yeah)
– Also lass die Musik bis zum Ende spielen (ja, ja)
I’m never gonna not dance again
– Ich werde nie wieder nicht tanzen
So let the music play ’til the end
– Also lass die Musik bis zum Ende spielen
Why’d it stop?
– Warum hat es aufgehört?
