Videoclip
Songtext
Yeah, this right here (tell me why)
– Ja, genau hier (sag mir warum)
Goes out to everyone that has lost someone
– Geht an alle, die jemanden verloren haben
That they truly loved (c’mon), check it out
– Dass sie wirklich geliebt haben (komm schon), schau es dir an
Seems like yesterday, we used to rock the show
– Scheint wie gestern, wir haben die Show gerockt
I laced the track, you locked the flow
– Ich habe die Spur geschnürt, du hast den Fluss gesperrt
So far from hanging on the block of dough
– So weit davon entfernt, am Teigblock zu hängen
Notorious, they got to know that
– Berüchtigt, das haben sie erfahren
Life ain’t always what it seems to be
– Das Leben ist nicht immer das, was es zu sein scheint
Words can’t express what you mean to me
– Worte können nicht ausdrücken, was du mir bedeutest
Even though you’re gone, we’re still a team
– Auch wenn du weg bist, sind wir immer noch ein Team
Through your family, I’ll fulfill your dreams
– Durch deine Familie werde ich deine Träume erfüllen
In the future, can’t wait to see
– In der Zukunft kann ich es kaum erwarten zu sehen
If you’ll open up the gates for me, reminisce sometime
– Wenn du mir die Tore öffnest, erinnere dich irgendwann daran
The night they took my friend
– Die Nacht, in der sie meinen Freund mitnahmen
Try to black it out, but it plays again
– Versuche es zu verdunkeln, aber es spielt wieder
When it’s real, feelings’ hard to conceal
– Wenn es echt ist, sind Gefühle schwer zu verbergen
Can’t imagine all the pain I feel
– Ich kann mir all den Schmerz nicht vorstellen, den ich fühle
Give anything to hear half your breath
– Gib alles, um deinen halben Atem zu hören
I know you’re still livin’ your life after death
– Ich weiß, dass du dein Leben nach dem Tod noch lebst
Every step I take
– Jeder Schritt, den ich mache
Every move I make
– Jede Bewegung, die ich mache
Every single day, every time I pray
– Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
I’ll be missing you
– Ich werde dich vermissen
Thinking of the day
– Gedanken des Tages
When you went away
– Als du weggingst
What a life to take, what a bond to break
– Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
I’ll be missing you
– Ich werde dich vermissen
(I miss you Big)
– (Ich vermisse dich sehr)
It’s kinda hard with you not around
– Es ist irgendwie schwer, wenn du nicht da bist
Know you’re in heaven smilin’ down
– Wisse, dass du im Himmel bist lächle runter
Watchin’ us while we pray for you
– Beobachte uns, während wir für dich beten
Every day, we pray for you
– Jeden Tag beten wir für dich
‘Til the day we meet again
– Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
In my heart is where I’ll keep you, friend
– In meinem Herzen werde ich dich behalten, Freund
Memories give me the strength I need to proceed
– Erinnerungen geben mir die Kraft, die ich brauche, um fortzufahren
Strength I need to believe
– Stärke, an die ich glauben muss
My thoughts, Big, I just can’t define
– Meine Gedanken, Groß, ich kann einfach nicht definieren
Wish I could turn back the hands of time
– Ich wünschte, ich könnte die Hände der Zeit zurückdrehen
Us in the Six, shop for new clothes and kicks
– Uns in den Sechs, kaufe neue Klamotten und Tritte
You and me taking flicks
– Du und ich machen Filme
Making hits, stages they receive you on
– Hits machen, Bühnen, auf denen sie dich empfangen
Still can’t believe you’re gone (can’t believe you’re gone)
– Kann immer noch nicht glauben, dass du weg bist (kann nicht glauben, dass du weg bist)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
– Gib alles, um deinen halben Atem zu hören (halber Atem)
I know you’re still livin’ your life after death
– Ich weiß, dass du dein Leben nach dem Tod noch lebst
Every step I take
– Jeder Schritt, den ich mache
Every move I make (I miss you)
– Jede Bewegung, die ich mache (ich vermisse dich)
Every single day, every time I pray
– Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
I’ll be missing you (yeah, yeah, yeah)
– Ich werde dich vermissen (ja, ja, ja)
Thinking of the day
– Gedanken des Tages
When you went away
– Als du weggingst
What a life to take, what a bond to break
– Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
I’ll be missing you
– Ich werde dich vermissen
Somebody tell me why
– Sagt mir jemand warum
One glad morning
– Eines schönen Morgens
When this life is over
– Wenn dieses Leben vorbei ist
I know I’ll see your face
– Ich weiß, ich werde dein Gesicht sehen
Every night I pray, every step I take
– Jeden Abend bete ich, jeden Schritt, den ich mache
Every move I make, every single day
– Jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag
Every night I pray, every step I take (every day that passes)
– Jeden Abend bete ich, jeden Schritt, den ich mache (jeden Tag, der vergeht)
Every move I make (is the day I get closer)
– Jede Bewegung, die ich mache (ist der Tag, an dem ich näher komme)
Every single day (to seeing you again)
– Jeden Tag (um dich wiederzusehen)
Every night I pray (we miss you Big)
– Jede Nacht bete ich (wir vermissen dich sehr)
Every step I take (and we won’t stop)
– Jeder Schritt, den ich mache (und wir werden nicht aufhören)
Every move I make (’cause we can’t stop)
– Jede Bewegung, die ich mache (weil wir nicht aufhören können)
Every single day (that’s right)
– Jeden Tag (das stimmt)
Every night I pray (we missing you)
– Jede Nacht bete ich (wir vermissen dich)
Every step I take (we missing you)
– Jeder Schritt, den ich mache (wir vermissen dich)
Every move I make (we miss you) (we miss you, Big)
– Jede Bewegung, die ich mache (wir vermissen dich) (wir vermissen dich, Groß)
Every single day (we missing you)
– Jeden Tag (wir vermissen dich)
Every step I take (we missing you, we missing you)
– Jeder Schritt, den ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Every move I make (we missing you, we miss you) (I missing you)
– Jede Bewegung, die ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (ich vermisse dich)
Every single day (we missing you)
– Jeden Tag (wir vermissen dich)
Every time I pray (we missing you)
– Jedes Mal, wenn ich bete (wir vermissen dich)
I’ll be missing you (we missing you, we missing you)
– Ich werde dich vermissen (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Thinking of the day (we missing you, we missing you)
– Ich denke an den Tag (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
When you went away (we missing you, we missing you)
– Als du weggingst (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
What a life to take (we missing you)
– Was für ein Leben zu nehmen (wir vermissen dich)
What a bond to break (we missing you)
– Was für eine Bindung zu brechen (wir vermissen dich)
I’ll be missing you (we missing you, we missing you)
– Ich werde dich vermissen (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Every step I take (we missing you, we missing you)
– Jeder Schritt, den ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Every move I make (we missing you, we missing you)
– Jede Bewegung, die ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Every single day (we missing you)
– Jeden Tag (wir vermissen dich)
Every time I pray (we missing you)
– Jedes Mal, wenn ich bete (wir vermissen dich)
I’ll be missing you (we missing you, we missing you) (I’ll be missing you)
– Ich werde dich vermissen (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (Ich werde dich vermissen)
Thinking of the day (we missing you, we missing you) (thinking of the day)
– An den Tag denken (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (an den Tag denken)
When you went away (we missing you, we missing you)
– Als du weggingst (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
What a life to take (we missing you)
– Was für ein Leben zu nehmen (wir vermissen dich)
What a bond to break (we missing you)
– Was für eine Bindung zu brechen (wir vermissen dich)
I’ll be missing you (we missing you, we missing you)
– Ich werde dich vermissen (wir vermissen dich, wir vermissen dich)
Every step I take (we missing you, we missing you) (one glad morning)
– Jeder Schritt, den ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (eines schönen Morgens)
Every move I make (we missing you, we missing you) (when this life is over)
– Jede Bewegung, die ich mache (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (wenn dieses Leben vorbei ist)
Every single day (we missing you)
– Jeden Tag (wir vermissen dich)
Every time I pray (we missing you)
– Jedes Mal, wenn ich bete (wir vermissen dich)
I’ll be missing you (we missing you, we missing you) (I know I’ll see your face)
– Ich werde dich vermissen (wir vermissen dich, wir vermissen dich) (Ich weiß, ich werde dein Gesicht sehen)
Thinking of the day (one glad morning)
– Gedanken an den Tag (eines schönen Morgens)
When you went away (when this life is over)
– Als du weggegangen bist (wenn dieses Leben vorbei ist)
What a life to take…
– Was für ein Leben zu nehmen…
