Videoclip
Songtext
Lately, I can feel it
– In letzter Zeit kann ich es fühlen
But, I don’t wanna feel it at all
– Aber ich will es überhaupt nicht fühlen
Actually, I don’t feel it at all
– Eigentlich fühle ich es überhaupt nicht
But, what can I do?
– Aber was kann ich tun?
You left me in the dark
– Du hast mich im Dunkeln gelassen
Please, show me a way
– Bitte, zeig mir einen Weg
I wanna go
– Ich will gehen
I wanna run away
– Ich will weglaufen
I wanna escape
– Ich will fliehen
I wanna close the door
– Ich will die Tür schließen
I wanna leave the apartment
– Ich will die Wohnung verlassen
I wanna-
– Ich will-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Es ist meine Schuld, ich habe es geschafft
But you really made it worse
– Aber du hast es wirklich noch schlimmer gemacht
As I said, I created this city
– Wie gesagt, ich habe diese Stadt geschaffen
(Wanna visit me in the dark?)
– (Willst du mich im Dunkeln besuchen?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Ich hätte hier weggehen sollen, als du “Lebewohl” gesagt hast, aber ich
(When there’s no one around)
– (Wenn niemand in der Nähe ist)
But I refused it like a child
– Aber ich habe es abgelehnt wie ein Kind
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Beeil dich, ich werde gleich meine Eingeweide verschütten)
I never said this before, but
– Ich habe das noch nie gesagt, aber
(But)
– (Aber)
I should’ve accepted it, right?
– Ich hätte es akzeptieren sollen, oder?
(Did I say that?)
– (Habe ich das gesagt?)
(Did I really say that?)
– (Habe ich das wirklich gesagt?)
Keep the romance alive, take my hand
– Halte die Romantik am Leben, nimm meine Hand
Build a ship and come to my island
– Baue ein Schiff und komm auf meine Insel
Gimme the taste of love
– Gib mir den Geschmack der Liebe
I guess I just starve myself
– Ich glaube, ich verhungere mich einfach
Just for a lie (will you come?)
– Nur für eine Lüge (kommst du?)
I don’t wanna do this (but)
– Ich will das nicht tun (aber)
Can’t help myself anymore
– Ich kann mir nicht mehr helfen
Like I, am I?
– So wie ich, bin ich?
Since I left the darkness
– Seit ich die Dunkelheit verlassen habe
(Finally)
– (Schließlich)
I’m able to say that
– Das kann ich sagen
(Are you listening?)
– (Hörst du zu?)
I never saw it in your eyes
– Ich habe es nie in deinen Augen gesehen
Why?
– Warum?
I never stopped asking, why?
– Ich habe nie aufgehört zu fragen, warum?
(Why?)
– (Warum?)
Why can’t I feel it?
– Warum kann ich es nicht fühlen?
Why can’t you feel it?
– Warum kannst du es nicht fühlen?
Why can’t we feel it?
– Warum können wir es nicht fühlen?
Why?
– Warum?
Why?
– Warum?
Each day goes by
– Jeder Tag vergeht
And I never stopped asking why
– Und ich habe nie aufgehört zu fragen, warum
But in the end
– Aber am Ende
It doesn’t even matter, like you and I
– Es spielt keine Rolle, wie du und ich
“Farewell”, as I said
– “Auf Wiedersehen”, wie ich sagte
And something tells me to run away (run away)
– Und etwas sagt mir, ich soll weglaufen (weglaufen)
I wanna run away, mm
– Ich will weglaufen, mm
