Videoclip
Songtext
Fruita roja i rodona
– Runde rote Frucht
Qui l’endevina?
– Wer errät?
Obviament és la poma
– Offensichtlich ist es der Apfel
Que està prohibida
– Was verboten ist
I si només la mires
– Und wenn du sie nur ansiehst
Et salvaries
– Du wärst gerettet
Però sense mossegar
– Aber ohne zu beißen
This ghost’s still alive
– Dieser Geist lebt noch
I’m still alive
– Ich lebe noch
Està més viva que mai
– Sie ist lebendiger denn je
Més viva que mai
– Lebendiger denn je
Through my body, you can see the light
– Durch meinen Körper kannst du das Licht sehen
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Zerquetsche mich, ich werde meinen ganzen Stolz essen
I know that I was made to divinize
– Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied
Outside me
– Außerhalb von mir
Inside me
– In mir drin
Outside me
– Außerhalb von mir
Inside me
– In mir drin
De tu sempre te gana
– Du bist immer hungrig
Tu ets el rei que la mana
– Du bist der König, der dich befiehlt.
Se sent més estimada
– Sie fühlt sich mehr geliebt.
En el vertígen del cos
– Im Schwindel des Körpers
Una absència que sàcia
– Eine Abwesenheit, die ist
Perseguint a la gràcia
– Grace jagen
El dolor una delícia
– Schmerz eine Freude
La divina buidor
– Die göttliche Leere
I els rajos de la lluna
– Und die Strahlen des Mondes
La nodreixen de fredor
– Die nurturen de coldor
I privar-se és la indulgència
– Und Entbehrung ist Genuss
Que practica per amor
– Üben für die Liebe
Each vertebra reveals a mystery
– Jeder Wirbel enthüllt ein Geheimnis
Pray on my spine, it’s a rosary
– Bete auf meinem Rücken, es ist ein Rosenkranz
Through my body, you can see the light
– Durch meinen Körper kannst du das Licht sehen
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Zerquetsche mich, ich werde meinen ganzen Stolz essen
I know that I was made to divinize
– Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied
Outside me
– Außerhalb von mir
Inside me
– In mir drin
Outside me
– Außerhalb von mir
Inside me
– In mir drin
Les línies del seu cos
– Die Linien seines Körpers
S’estan desdibuixant
– Verwischung
Fins a la frontera
– An die Grenze
No tothom ho entendrà
– Nicht jeder wird es verstehen
I ella no ho espera
– Und sie erwartet es nicht
Pensen que és el final
– Sie denken, es ist das Ende
Però tot just comença
– Aber es fängt gerade erst an
Through my body, you can see the light
– Durch meinen Körper kannst du das Licht sehen
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Zerquetsche mich, ich werde meinen ganzen Stolz essen
I know that I was made to divinize
– Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied der Ich bin Mitglied
Outside me
– Außerhalb von mir
Inside me
– In mir drin
Outside
– Außerhalb
