Videoclip
Songtext
Oh boy
– Oh Junge
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Sie sagten, Ihr Telefon sei kaputt, haben nur vergessen, es aufzuladen
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Ganzes Outfit, das du trägst, Gott, ich hoffe, es ist ironisch
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Hast du gerade gesagt, dass du fertig bist? Wusste nicht, dass wir angefangen haben
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Es ist alles so vertraut, Baby, wie nennst du es?
Stupid
– Dumm
Or is it slow?
– Oder ist es langsam?
Maybe it’s useless?
– Vielleicht ist es nutzlos?
But there’s a cuter word for it, I know
– Aber es gibt ein niedlicheres Wort dafür, ich weiß
Man-child
– Mann-Kind
Why you always come a-running to me?
– Warum kommst du immer zu mir gerannt?
Fuck my life
– Fick mein Leben
Won’t you let an innocent woman be?
– Willst du nicht eine unschuldige Frau sein lassen?
Never heard of self-care
– Noch nie von Selbstpflege gehört
Half your brain just ain’t there
– Die Hälfte deines Gehirns ist einfach nicht da
Man-child
– Mann-Kind
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Warum kommst du immer angerannt und nimmst mir all meine Liebe weg?
Why so sexy if so dumb?
– Warum so sexy, wenn auch so dumm?
And how survive the Earth so long?
– Und wie überlebt die Erde so lange?
If I’m not there, it won’t get done
– Wenn ich nicht da bin, wird es nicht erledigt
I choose to blame your mom
– Ich entscheide mich dafür, deiner Mutter die Schuld zu geben
Man-child
– Mann-Kind
Why you always come a-running to me?
– Warum kommst du immer zu mir gerannt?
Fuck my life
– Fick mein Leben
Won’t you let an innocent woman be?
– Willst du nicht eine unschuldige Frau sein lassen?
Never heard of self-care
– Noch nie von Selbstpflege gehört
Half your brain just ain’t there
– Die Hälfte deines Gehirns ist einfach nicht da
Man-child
– Mann-Kind
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Warum kommst du immer angerannt und nimmst mir all meine Liebe weg?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Oh, ich mag es, wenn meine Jungs hart spielen, um zu bekommen
And I like my men all incompetent
– Und ich mag meine Männer alle inkompetent
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– Und ich schwöre, sie wählen mich, ich wähle sie nicht
Amen, hey, men
– Amen, hey, Männer
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, ich mag es, wenn meine Jungs schwer zu bekommen spielen (Schwer zu bekommen spielen)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Und ich mag meine Männer alle inkompetent (Inkompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Und ich schwöre, sie wählen mich, ich wähle sie nicht (wähle sie nicht)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, Männer (Hey, Männer)
Man-child
– Mann-Kind
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Warum kommst du immer zu mir gerannt? (Kommt immer zu mir gerannt)
Fuck my life
– Fick mein Leben
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Willst du nicht eine unschuldige Frau sein lassen? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, ich mag es, wenn meine Jungs schwer zu bekommen spielen (Schwer zu bekommen spielen)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Und ich mag meine Männer alle inkompetent (Inkompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Und ich schwöre, sie wählen mich, ich wähle sie nicht (wähle sie nicht)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, Männer (Hey, Männer)
