Videoclip
Songtext
“Hi, I hope you’re great
– “Hallo, ich hoffe du bist großartig
I think it’s time we took a break
– Ich denke, es ist Zeit für eine Pause
So I can grow emotionally”
– So kann ich emotional wachsen”
That’s what he said to me
– Das hat er zu mir gesagt
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
– Los geht’s wieder, weinend im Bett, was für ein vertrautes Gefühl
All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
– Alle meine Freunde sind verliebt, und ich bin derjenige, den sie für ein drittes Rad fordern
Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
– Hätte es wahrscheinlich erraten sollen, er ist wie der Rest, so fein und so täuschend
There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
– Es gibt niemandes Sohn, niemand ist mehr übrig, an den ich glauben könnte
Me? No, yeah, I’m good
– Ich? Nein, ja, mir geht es gut
Just thought that he eventually would cave in, reach out
– Ich dachte nur, dass er irgendwann nachgeben würde, ausstrecken
But no siree, he discovered self-control (He discovered it this week)
– Aber nein, er hat die Selbstbeherrschung entdeckt (Er hat sie diese Woche entdeckt)
This week (Oh, ah)
– Diese Woche (Oh, ah)
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
– Los geht’s wieder, weinend im Bett, was für ein vertrautes Gefühl
All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
– Alle meine Freunde sind verliebt, und ich bin derjenige, den sie für ein drittes Rad fordern
Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
– Hätte es wahrscheinlich erraten sollen, er ist wie der Rest, so fein und so täuschend
There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
– Es gibt niemandes Sohn, niemand ist mehr übrig, an den ich glauben könnte
Believe in, no
– Glaube daran, nein
Woah, woah
– Wow, wow
That boy is corrupt (Ah)
– Dieser Junge ist korrupt (Ah)
Could you raise him to love me, maybe?
– Könntest du ihn vielleicht dazu erziehen, mich zu lieben?
He sure fucked me up (Ah-ah)
– Er hat mich sicher gefickt (Ah-ah)
And yes, I’m talking ’bout your baby
– Und ja, ich spreche von deinem Baby
That boy is corrupt (Ah)
– Dieser Junge ist korrupt (Ah)
Get PTSD on the daily
– Holen Sie sich täglich PTBS
He sure fucked me up (Ah-ah)
– Er hat mich sicher gefickt (Ah-ah)
And yes, I’m talking ’bout your baby (Yeah)
– Und ja, ich rede über dein Baby (Ja)
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
– Los geht’s wieder, weinend im Bett, was für ein vertrautes Gefühl
All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
– Alle meine Freunde sind verliebt, und ich bin derjenige, den sie für ein drittes Rad fordern
Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
– Hätte es wahrscheinlich erraten sollen, er ist wie der Rest, so fein und so täuschend
There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
– Es gibt niemandes Sohn, niemand ist mehr übrig, an den ich glauben könnte
