Videoclip
Songtext
Pray for me now
– Bete jetzt für mich
Pray for me now (Dies irae)
– Bete jetzt für mich (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
– Bete jetzt für mich (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
– Bete jetzt für mich (Vos löse ein)
Pray for me now (Favilla)
– Bete jetzt für mich (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
– Bete jetzt für mich (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
– Bete jetzt für mich (Erus)
Pray for me now (In flamas)
– Bete jetzt für mich (In Flamas)
Pray for me now (Eternum)
– Bete jetzt für mich (Eternum)
I’ll be your idol
– Ich werde dein Idol sein
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
– Dich in Schach zu halten (Äh), dich besessen zu halten (Äh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
– Spiel mich auf Wiederholung, 끝없이 in deinem Kopf
Anytime it hurts, play another verse
– Immer wenn es weh tut, spiele einen anderen Vers
I can be your sanctuary
– Ich kann dein Heiligtum sein
Know I’m the only one right now (Now)
– Weiß, dass ich gerade der einzige bin (Jetzt)
I will love you more when it all burns down
– Ich werde dich mehr lieben, wenn alles niederbrennt
More than power, more than gold (Yeah)
– Mehr als Macht, mehr als Gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I’m here for your soul
– Ja, du hast mir dein Herz gegeben, jetzt bin ich für deine Seele hier
I’m the only one who’ll love your sins
– Ich bin der einzige, der deine Sünden lieben wird
Feel the way my voice gets underneath your skin
– Fühle, wie meine Stimme unter deine Haut geht
Listen ’cause I’m preachin’ to the choir
– Hör zu, weil ich dem Chor predige
Can I get the mic’ a little higher?
– Darf ich das Mikrofon etwas höher stellen?
Gimme your desire
– Gib mir deinen Wunsch
I can be the star you rely on
– Ich kann der Star sein, auf den du dich verlässt
내 황홀의 취해 you can’t look away (Hey)
– 내 황홀의 취해 du kannst nicht wegschauen (Hey)
Don’t you know I’m here to save you
– Weißt du nicht, dass ich hier bin, um dich zu retten
Now we runnin’ wild
– Jetzt rennen wir wild
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol
– Ja, ich bin alles was du brauchst, ich bin dein Idol
Uh
– Ähm
Uh
– Ähm
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I’m your idol
– Äh, fame Ruhm, 계속 외쳐, ich bin dein Idol
Thank you for the pain ’cause it got me going viral
– Danke für den Schmerz, weil er mich viral gemacht hat
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin’ you a believer
– Äh, ja, 낫지 않는 Fieber, das dich zum Gläubigen macht
나를 왜 넌 존재하는 아이돌
– 나를 왜 넌 존재하는 아이돌
Don’t let it show, keep it all inside
– Lass es nicht zeigen, behalte alles drin
The pain and the shame, keep it outta sight
– Der Schmerz und die Schande, halte es außer Sichtweite
Your obsession feeds our connection
– Ihre Besessenheit nährt unsere Verbindung
이 순간 give me all your attention
– 이 순간 gib mir deine ganze Aufmerksamkeit
You know I’m the only one who’ll love your sins
– Du weißt, dass ich der einzige bin, der deine Sünden lieben wird
Feel the way my voice gets underneath your skin
– Fühle, wie meine Stimme unter deine Haut geht
Listen ’cause I’m preachin’ to the choir
– Hör zu, weil ich dem Chor predige
Can I get the mic a little higher?
– Kann ich das Mikrofon etwas höher stellen?
Gimme your desire
– Gib mir deinen Wunsch
I can be the star you rely on
– Ich kann der Star sein, auf den du dich verlässt
내 황홀의 취해, you can’t look away (Yeah)
– 내 황홀의 취해, du kannst nicht wegschauen (Ja)
Don’t you know I’m here to save you
– Weißt du nicht, dass ich hier bin, um dich zu retten
Now we runnin’ wild
– Jetzt rennen wir wild
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol
– Ja, ich bin alles was du brauchst, ich bin dein Idol
Be your idol
– Sei dein Idol
Living in your mind now
– Lebe jetzt in deinem Kopf
Too late ’cause you’re mine now
– Zu spät, weil du jetzt mein bist
I’ll make you free
– Ich werde dich frei machen
When you’re all part of me
– Wenn du ein Teil von mir bist
(Listen ’cause I’m) preaching to the choir
– (Hör zu, weil ich) predige dem Chor
(Now) Can I get the mic a little higher?
– (Jetzt) Kann ich das Mikrofon etwas höher stellen?
Gimme your desire
– Gib mir deinen Wunsch
Watch me set your world on fire
– Sieh zu, wie ich deine Welt in Brand setze
내 황홀의 취해, you can’t look away
– 내 황홀의 취해, du kannst nicht wegschauen
No one is coming to save you
– Niemand kommt, um dich zu retten
Now we runnin’ wild
– Jetzt rennen wir wild
You’re down on your knees, I’ma be your idol
– Du bist auf den Knien, ich bin dein Idol
