Videoclip
Songtext
You’re looking at me
– Du siehst mich an
Boy, I can see you
– Junge, ich kann dich sehen
And I know that I’ll be
– Und ich weiß, dass ich sein werde
A victim of your grabeng papogi moves
– Ein Opfer deiner Grabeng Papogi-Bewegungen
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘yong da bewegt sich
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– Und Baby, wenn du denkst, du hättest mich süchtig gemacht, nun, rate noch einmal
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Weil ich heiß bin Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wie Kotseng magara brauche ich kein Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ich bin heiß Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du denkst, ich bin maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstehe, ich mache keine One-Night-Stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ich bin heiß Maria Clara, zurückhaltend und zurückhaltend
And boy, you should know my worth
– Und Junge, du solltest meinen Wert kennen
Awra!
– Aurah!
If you think that I’m cheap
– Wenn du denkst, dass ich billig bin
Like all your other girls and you act like a creep
– Wie all deine anderen Mädchen und du benimmst dich wie ein Widerling
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Werde niemals auf deine Mädchenjungenroutine hereinfallen
I will never settle for just bitin
– Ich werde mich nie damit zufrieden geben, nur zu beißen
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– Und Baby, wenn du denkst, ich bin gemein, na ja, denk nochmal nach
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Weil ich heiß bin Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wie Kotseng magara brauche ich kein Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ich bin heiß Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du denkst, ich bin maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstehe, ich mache keine One-Night-Stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ich bin heiß Maria Clara, zurückhaltend und zurückhaltend
And boy, you should know my worth
– Und Junge, du solltest meinen Wert kennen
Awra!
– Aurah!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexy bedeutet nicht, dass ich einfach bin
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, wir schlafen
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Hörst du auf, mich anzusehen? Weil es so schmierig ist
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae, denke du bist verträumt, glaub mir
So quit your papogi moves
– Also hör mit deinen Papogi-Bewegungen auf
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘yong da bewegt sich
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– Und Baby, wenn du denkst, du hast mich süchtig gemacht, nun, rate noch einmal
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Weil ich heiß bin Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wie Kotseng magara brauche ich kein Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ich bin heiß Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du denkst, ich bin maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstehe, ich mache keine One-Night-Stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ich bin heiß Maria Clara, zurückhaltend und zurückhaltend
And boy, you should know my worth
– Und Junge, du solltest meinen Wert kennen
Awra!
– Aurah!
Awra, ooh
– Awra, oh
Awra!
– Aurah!
