Videoclip
Songtext
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Côte D ‘ ivoire, Esperance Land der Gastfreundschaft empfängt Afrika
Jour de fête, TAMSIIIR
– Festtag, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Was ist das? ich fühle dich nicht huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, eh, ich mag nicht huh
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Ya là là
– Ya dort
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Appeleeez
– Appeleeez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Auch wenn yé fais kérékété gbou es ist zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Es ist Festtag, kommt der Gang heraus
Woupi
– Woupi
C’est tchor
– Das ist tchor
Woupi
– Woupi
C’est tchor
– Das ist tchor
Woupi
– Woupi
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Wir sind drin
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça
– Lass uns damit gehen
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Lass uns damit gehen, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça
– Lass uns damit gehen
Èpkêssè
– Èpkêssè
Ya pas conseils hein
– Ya keine Tipps huh
Allume seulement
– Leuchtet nur
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Eh Qiz tobolez, Schlag des Hammers (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Steig Aus dem Hammer (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Wir wachsen (Steig ab von der ma eh), wir wachsen, wir wachsen
On pousse, on pousse, on pousse
– Wir wachsen, wir wachsen, wir wachsen
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Schlag des Hammers, Schlag des Hammers
Tu fais ça pour quoi?
– Wofür machst du das?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya Kick in huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Hommage an dich Präsident Douk Saga
Venez, Venez danser
– Komm, Komm tanzen
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Côte D ‘ ivoire bekommt Afrika, es wird heiß
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Wir machen das gut, wir haben mit dir gesprochen, hier ist Freude
Tout est carré
– Alles ist quadratisch
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Er wer, aber das ist wer, der Durchgestrichen hat eh
Coup du Marteau
– Schlag des Hammers
Regardez comment on maitrise le wé
– Beobachten Sie, wie man das wé beherrscht
Tous les drapeaux sont levés
– Alle Flaggen werden gehisst
Africa, on en est fier
– Afrika, wir sind stolz darauf
Allez toujours debout
– Immer aufstehen
On est jamais fé
– Wir sind nie FE
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chouka, Choukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chouka, Choukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chouka, Choukaka
Tchouka, tchou tchou
– Chouka, tchu tchu
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Qui mousse? c’est nous
– Wer schäumt? das sind wir
Descends
– Geh runter
Descends
– Geh runter
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Tchou tchou bawin
– Tchou Tchou bawin
Eh les gars, on se met en position
– Eh Jungs, wir bringen uns in position
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Auch wenn yé fais kérékété gbou es ist zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Es ist Festtag, kommt der Gang heraus
Woupi
– Woupi
C’est tchor
– Das ist tchor
Woupi
– Woupi
C’est tchor
– Das ist tchor
Woupi
– Woupi
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
C’est tchor eh
– Das ist tchor eh
C’est tchor
– Das ist tchor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Wir sind drin
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça
– Lass uns damit gehen
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Lass uns damit gehen, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, Sie verlor Ihre tchouroukou
Allons avec ça
– Lass uns damit gehen
Èpkêssè
– Èpkêssè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Wenn du müde bist, muss djor huh
Nous on est là
– Wir sind hier
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Eh Qiz tobolez, Schlag des Hammers (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Steig Aus dem Hammer (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Wir wachsen (Steig ab von der ma eh), wir wachsen, wir wachsen
On pousse, on pousse, on pousse
– Wir wachsen, wir wachsen, wir wachsen
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Schlag des Hammers, Schlag des Hammers
Ya là
– Ya dort
Ya là
– Ya dort
Ya là
– Ya dort
Ya là
– Ya dort
Ya là
– Ya dort
Ya là
– Ya dort
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou Ala bala de Paiya (Willkommen im Land der Paiya)
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Eh wé
– Eh wé
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Eh wé
– Eh wé
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Eh wé
– Eh wé
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Eh wé
– Eh wé
Wouh ah
– Wouh ah
Wouh ah
– Wouh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chouka, Choukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chouka, Choukaka
Tchouka
– Chouka
Ya pas état d’esprit hein
– Ya kein Geisteszustand huh
On est venu pour gagner
– Wir sind gekommen, um zu gewinnen
