Videoclip
Songtext
Vintage tee, brand new phone
– Vintage T-Shirt, brandneues Handy
High heels on cobblestones
– High Heels auf Kopfsteinpflaster
When you are young, they assume you know nothing
– Wenn du jung bist, nehmen sie an, dass du nichts weißt
Sequin smile, black lipstick
– Paillettenlächeln, schwarzer Lippenstift
Sensual politics
– Sinnliche Politik
When you are young, they assume you know nothing
– Wenn du jung bist, nehmen sie an, dass du nichts weißt
But I knew you
– Aber ich kannte dich
Dancin’ in your Levi’s
– Tanz in deinen Levi’s
Drunk under a streetlight, I
– Betrunken unter einer Straßenlaterne, ich
I knew you
– Ich kannte dich
Hand under my sweatshirt
– Hand unter mein Sweatshirt
Baby, kiss it better, I
– Baby, küss es besser, ich
And when I felt like I was an old cardigan
– Und als ich mich fühlte, als wäre ich eine alte Strickjacke
Under someone’s bed
– Unter jemandes Bett
You put me on and said I was your favorite
– Du hast mich angezogen und gesagt, ich sei dein Favorit
A friend to all is a friend to none
– Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden
Chase two girls, lose the one
– Verfolge zwei Mädchen, verliere das eine
When you are young, they assume you know nothin’
– Wenn du jung bist, nehmen sie an, dass du nichts weißt
But I knew you
– Aber ich kannte dich
Playing hide-and-seek and
– Verstecken spielen und
Giving me your weekends, I
– Gib mir deine Wochenenden, ich
I knew you
– Ich kannte dich
Your heartbeat on the High Line
– Dein Herzschlag auf der High Line
Once in 20 lifetimes, I
– Einmal in 20 Leben, ich
And when I felt like I was an old cardigan
– Und als ich mich fühlte, als wäre ich eine alte Strickjacke
Under someone’s bed
– Unter jemandes Bett
You put me on and said I was your favorite
– Du hast mich angezogen und gesagt, ich sei dein Favorit
To kiss in cars and downtown bars
– In Autos und Bars in der Innenstadt küssen
Was all we needed
– War alles was wir brauchten
You drew stars around my scars
– Du hast Sterne um meine Narben gezeichnet
But now I’m bleedin’
– Aber jetzt blute ich
‘Cause I knew you
– Weil ich dich kannte
Steppin’ on the last train
– Steig in den letzten Zug
Marked me like a bloodstain, I
– Markierte mich wie ein Blutfleck, ich
I knew you
– Ich kannte dich
Tried to change the ending
– Versuchte das Ende zu ändern
Peter losing Wendy, I
– Peter verliert Wendy, ich
I knew you
– Ich kannte dich
Leavin’ like a father
– Wie ein Vater gehen
Running like water, I
– Läuft wie Wasser, ich
And when you are young, they assume you know nothing
– Und wenn du jung bist, nehmen sie an, dass du nichts weißt
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
– Aber ich wusste, dass du wie ein Tattoo-Kuss verweilen würdest
I knew you’d haunt all of my what-ifs
– Ich wusste, dass du all meine Was-wäre-wenn-Fragen verfolgen würdest
The smell of smoke would hang around this long
– Der Geruch von Rauch würde so lange herumhängen
‘Cause I knew everything when I was young
– Weil ich alles wusste, als ich jung war
I knew I’d curse you for the longest time
– Ich wusste, dass ich dich am längsten verfluchen würde
Chasin’ shadows in the grocery line
– Verfolge Schatten in der Lebensmittelkette
I knew you’d miss me once the thrill expired
– Ich wusste, dass du mich vermissen würdest, wenn der Nervenkitzel vorbei ist
And you’d be standin’ in my front porch light
– Und du würdest in meinem Verandalicht stehen
And I knew you’d come back to me
– Und ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest
You’d come back to me
– Du würdest zu mir zurückkommen
And you’d come back to me
– Und du würdest zu mir zurückkommen
And you’d come back
– Und du würdest zurückkommen
And when I felt like I was an old cardigan
– Und als ich mich fühlte, als wäre ich eine alte Strickjacke
Under someone’s bed
– Unter jemandes Bett
You put me on and said I was your favorite
– Du hast mich angezogen und gesagt, ich sei dein Favorit
