Videoclip
Songtext
Something’s got a hold of me lately
– In letzter Zeit hat mich etwas gepackt
No, I don’t know myself anymore
– Nein, ich kenne mich selbst nicht mehr
Feels like the walls are all closing in
– Fühlt sich an, als würden sich die Wände alle schließen
And the devil’s knocking at my door, whoa
– Und der Teufel klopft an meine Tür, wow
Out of my mind, how many times
– Aus meinem Kopf, wie oft
Did I tell you I’m no good at being alone?
– Habe ich dir gesagt, dass ich nicht gut darin bin, allein zu sein?
Yeah, it’s taking a toll on me, trying my best to keep
– Ja, es fordert einen Tribut von mir, versuche mein Bestes zu behalten
From tearing the skin off my bones, don’t you know
– Vom Abreißen der Haut von meinen Knochen, weißt du nicht
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not next to me
– Wenn du nicht neben mir bist
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
– Ich falle direkt vor dir auseinander, kannst du nicht sehen?
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not next to me, mm-hmm
– Wenn du nicht neben mir bist, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
– Ja, du brichst mir das Herz, Baby
You make a mess of me
– Du machst ein Chaos aus mir
Problematic
– Problematisch
Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
– Das Problem ist, ich will deinen Körper wie einen Teufel, wie eine schlechte Angewohnheit
Bad habit’s hard to break when I’m with you
– Schlechte Angewohnheit ist schwer zu brechen, wenn ich bei dir bin
Yeah, I know, I could do it on my own, but I want
– Ja, ich weiß, ich könnte es alleine schaffen, aber ich will
That real full moon black magic and it takes two
– Diese echte schwarze Magie des Vollmonds und es braucht zwei
Problematic
– Problematisch
Problem is when I’m with you, I’m an addict
– Das Problem ist, wenn ich bei dir bin, bin ich süchtig
And I need some relief, my skin in your teeth
– Und ich brauche etwas Erleichterung, meine Haut in deinen Zähnen
Can’t see the forest through the trees
– Kann den Wald durch die Bäume nicht sehen
Got me down on my knees, darling, please, oh
– Hab mich auf die Knie gelegt, Liebling, bitte, oh
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not next to me
– Wenn du nicht neben mir bist
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
– Ich falle direkt vor dir auseinander, kannst du nicht sehen?
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not next to me, mm-hmm
– Wenn du nicht neben mir bist, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
– Ja, du brichst mir das Herz, Baby
You make a mess of me, yeah
– Du machst ein Chaos aus mir, ja
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not here with me, mm
– Wenn du nicht bei mir bist, mm
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
– Ich falle direkt vor dir auseinander, kannst du nicht sehen?
I lose control
– Ich verliere die Kontrolle
When you’re not here with me, mm-hmm
– Wenn du nicht bei mir bist, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
– Ja, du brichst mir das Herz, Baby
You make a mess of me
– Du machst ein Chaos aus mir
