Videoclip
Songtext
I don’t know what you’re looking for
– Ich weiß nicht, wonach du suchst
You haven’t found it baby, that’s for sure
– Du hast es nicht gefunden, Baby, das ist sicher
You rip me up, you spread me all around
– Du reißt mich auf, du verteilst mich überall herum
In the dust of the dead of time
– Im Staub der toten Zeit
And this is not a case of lust, you see
– Und das ist kein Fall von Lust, siehst du
It’s not a matter of you versus me
– Es geht nicht um dich gegen mich
It’s fine the way you want me on your own
– Es ist in Ordnung, so wie du mich alleine willst
But in the end it’s always me alone
– Aber am Ende bin ich immer allein
And I’m losing my favorite game
– Und ich verliere mein Lieblingsspiel
You’re losing your mind again
– Du verlierst wieder den Verstand
I’m losing my baby
– Ich verliere mein Baby
Losing my favorite game
– Mein Lieblingsspiel verlieren
I only know what I’ve been working for
– Ich weiß nur, wofür ich gearbeitet habe
Another you so I could love you more
– Ein anderes Du, damit ich dich mehr lieben könnte
I really thought that I could take you there
– Ich dachte wirklich, dass ich dich dorthin bringen könnte
But my experiment is not getting us anywhere
– Aber mein Experiment bringt uns nicht weiter
I had a vision I could turn you right
– Ich hatte eine Vision, ich könnte dich nach rechts drehen
A stupid mission and a legal fight
– Eine dumme Mission und ein Rechtsstreit
I should have seen it when my hope was new
– Ich hätte es sehen sollen, als meine Hoffnung neu war
My heart is black and my body is blue
– Mein Herz ist schwarz und mein Körper ist blau
And I’m losing my favorite game
– Und ich verliere mein Lieblingsspiel
You’re losing your mind again
– Du verlierst wieder den Verstand
I’m losing my favorite game
– Ich verliere mein Lieblingsspiel
You’re losing your mind again
– Du verlierst wieder den Verstand
I’m losing my baby
– Ich verliere mein Baby
Losing my favorite game
– Mein Lieblingsspiel verlieren
I’m losing my favorite game
– Ich verliere mein Lieblingsspiel
You’re losing your mind again
– Du verlierst wieder den Verstand
I’ve tried
– Ich habe es versucht
I’ve tried
– Ich habe es versucht
But you’re still the same
– Aber du bist immer noch derselbe
I’m losing my baby
– Ich verliere mein Baby
You’re losing a savior and a saint
– Du verlierst einen Retter und einen Heiligen
