Videoclip
Songtext
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
– Wenn das glückliche Herz lächelt (Wenn das Dämonenherz weint)
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
– Und die Sonne scheint hell (Und das Blut sprudelt hell)
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
– Erhebe deinen Hut für einen lustigen Anblick (Erhebe deinen Schläger für den brennenden Kampf)
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
– Wenn deine Katze langsam seufzt (Wenn deine Hoffnung langsam stirbt)
And its fur is looking white (And your future’s lost its rights)
– Und sein Fell sieht weiß aus (Und deine Zukunft hat ihre Rechte verloren)
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
– Achte darauf, deine Matte auf Milben zu überprüfen (Hebe deinen Schläger auf und stelle dich dem Schreck)
Let’s get your friends and fly a kite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Lass uns deine Freunde holen und einen Drachen steigen lassen (Lass sie uns bis in die Nacht totschlagen)
Come follow me into the dark
– Komm, folge mir in die Dunkelheit
With your heart as the ark
– Mit deinem Herzen als Arche
Which shall shine you the way
– Die dir den Weg weisen wird
Because I’m with you in the dark
– Weil ich im Dunkeln bei dir bin
With your heart as my mark
– Mit deinem Herzen als mein Zeichen
Which shall guide you the way, through the waves
– Der dir den Weg weisen wird, durch die Wellen
Come follow me into the dark
– Komm, folge mir in die Dunkelheit
With your heart as the ark
– Mit deinem Herzen als Arche
Which shall shine you the way
– Die dir den Weg weisen wird
Because I’m with you in the dark
– Weil ich im Dunkeln bei dir bin
With your heart as my mark
– Mit deinem Herzen als mein Zeichen
Which shall guide you the way, through the waves
– Der dir den Weg weisen wird, durch die Wellen
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
– Wenn die schläfrige Ente weint (Wenn das Dämonenherz weint)
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
– Und die Mutter küsst eine gute Nacht (Und das Blut sprudelt hell)
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
– Erhebe deinen Schläger für Baseballfreude (Erhebe deinen Schläger für den brennenden Kampf)
When your pancake’s slowly frying (When your hope is slowly dying)
– Wenn dein Pfannkuchen langsam brät (Wenn deine Hoffnung langsam stirbt)
And your future’s really bright (And your future’s lost its rights)
– Und deine Zukunft ist wirklich hell (Und deine Zukunft hat ihre Rechte verloren)
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
– Bringen Sie zusätzliche Smores zum Campingplatz (Heben Sie Ihren Schläger hoch und stellen Sie sich dem Schreck)
I bet my friends still want a bite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Ich wette, meine Freunde wollen immer noch einen Bissen (Lass uns sie bis in die Nacht totschlagen)
