Videoclip
Songtext
But nobody’s gonna make you change what you probably
– Aber niemand wird dich dazu bringen, das zu ändern, was du wahrscheinlich bist
Don’t like anyway ’bout you darlin’
– Mag sowieso nicht ‘über dich Liebling’
So you might as well
– Also könntest du genauso gut
Hmm-mmm, be somebody
– Hmm-mmm, sei jemand
Who can make you face what you’re guardin’
– Wer kann dich dazu bringen, dich dem zu stellen, was du bewachst
Open up the gates where your heart is
– Öffne die Tore, wo dein Herz ist
And just be yourself
– Und sei einfach du selbst
Yeah i’m on the stage right now
– Ja, ich bin gerade auf der Bühne
Singing your favorite song
– Singe dein Lieblingslied
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Schau in die Menge und du bist nirgendwo zu finden, während sie mitsingen
I say
– Ich sage
You look good without no makeup
– Du siehst ohne Make-up gut aus
No lashes even better when you wake up
– Keine Wimpern noch besser, wenn Sie aufwachen
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
I see the look on your face
– Ich sehe den Ausdruck auf deinem Gesicht
I see ya hiding the hate
– Ich sehe, wie du den Hass versteckst
I see ya looking for someone to scoop you right off of your feet
– Ich sehe, du suchst jemanden, der dich direkt von deinen Füßen nimmt
You wanna ride in a Wraith
– Du willst in einem Wraith fahren
You wanna go out on dates
– Du willst auf Verabredungen ausgehen
You want somebody to come bring you flowers
– Du willst, dass dir jemand Blumen bringt
Someone to talk to for hours
– Jemand, mit dem man stundenlang reden kann
Wash your back while y’all sit in the shower
– Waschen Sie Ihren Rücken, während Sie alle unter der Dusche sitzen
Someone to tell you “you’re beautiful”
– Jemand, der dir sagt “du bist schön”
Someone to tell you and mean it
– Jemand, der es dir sagt und es ernst meint
Someone to tell you I love you everyday
– Jemand, der dir sagt, dass ich dich jeden Tag liebe
And don’t got a reason
– Und habe keinen Grund
You want someone to bring you peace
– Du willst, dass dir jemand Frieden bringt
Someone to help you sleep
– Jemand, der dir beim Schlafen hilft
Someone to pick you up when you feeling down feeling lonely
– Jemand, der dich abholt, wenn du dich niedergeschlagen fühlst und dich einsam fühlst
Need somebody
– Brauche jemanden
Who can make it better
– Wer kann es besser machen
Somebody
– Jemand
Who can open up those gates
– Wer kann diese Tore öffnen
Open up those gates to your heart
– Öffne diese Tore zu deinem Herzen
Only if you’ll let me
– Nur wenn du mich lässt
I’m on the stage right now
– Ich bin gerade auf der Bühne
Singing your favorite song
– Singe dein Lieblingslied
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Schau in die Menge und du bist nirgendwo zu finden, während sie mitsingen
I say
– Ich sage
You look good without no makeup
– Du siehst ohne Make-up gut aus
No lashes even better when you wake up
– Keine Wimpern noch besser, wenn Sie aufwachen
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
I see the look on you face
– Ich sehe den Ausdruck auf deinem Gesicht
I see ya looking for peace
– Ich sehe dich nach Frieden suchen
I see ya tired of the hurt
– Ich sehe dich müde von dem Schmerz
Tired of the pain
– Müde vom Schmerz
Tired of the nights where you can’t get no sleep
– Müde von den Nächten, in denen du nicht schlafen kannst
I see you’re tired thinking bout if he cheat
– Ich sehe, du bist müde zu denken, wenn er betrügt
See you’re tired thinking bout if you leaving
– Sehen Sie, Sie sind müde und denken darüber nach, ob Sie gehen
See you’re tired of being so tired
– Siehst du, du bist es leid, so müde zu sein
And ya damn sure ain’t getting even
– Und du bist verdammt sicher, dass du nicht quitt wirst
Need somebody
– Brauche jemanden
Who can make it better
– Wer kann es besser machen
Somebody
– Jemand
Who can open up those gates
– Wer kann diese Tore öffnen
Open up those gates to your heart
– Öffne diese Tore zu deinem Herzen
Only if you’ll let me
– Nur wenn du mich lässt
I’m on the stage right now
– Ich bin gerade auf der Bühne
Singing your favorite song
– Singe dein Lieblingslied
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Schau in die Menge und du bist nirgendwo zu finden, während sie mitsingen
I say
– Ich sage
You look good without no makeup
– Du siehst ohne Make-up gut aus
No lashes even better when you wake up
– Keine Wimpern noch besser, wenn Sie aufwachen
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
But nobody’s gonna make you change
– Aber niemand wird dich dazu bringen, dich zu ändern
What you probably
– Was Sie wahrscheinlich
Don’t like anyway ’bout you darlin’
– Mag sowieso nicht ‘über dich Liebling’
So you might as well
– Also könntest du genauso gut
Hmm-mmm, be somebody
– Hmm-mmm, sei jemand
Who can make you face what you’re guardin’
– Wer kann dich dazu bringen, dich dem zu stellen, was du bewachst
Open up the gates where your heart is
– Öffne die Tore, wo dein Herz ist
And just be yourself
– Und sei einfach du selbst
Humm hummm
– Humm hummm
