Yehia Alaa – قلبي الجامد Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

أَيه التركيبة دي؟ دي جديده دي التركيبة دي (التركيبة دي)
– Die Kombination d Neu di di Formel di (Formel Di)
بِبص الناحيه دي حبِيبي بيبص الناحيه دي
– B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B
ما تقولش هي دي حبيبة القلب هي دي
– Was du sagst ist Dees Schatz ist Dees
بِصيت وبِرِكز ورايا لقيت زميلي كان بينادي
– Basset, barkaz und Raya Ich traf meinen Kollegen war benadi

شوفوا قلبِي الجامد متكتف رِنه كردانك بتشحتف
– Zeigen Sie, dass mein steifes Herz zufrieden ist RNH kordank bhtahf
متعوس اللي يقولها لأ ده الرق في رقتها بيعزف
– Derjenige, der es dem Sklaven in ihrer Zeitung sagt, spielt
مش شاغل بالي الدلاية أنا شاغل بِال بالي رموشك
– Ich mache mir keine Sorgen um deine Wimpern
أنا لو بس البحر معايا أنا أسمي البحر على عيونك
– Wenn ich das Meer in meine Augen stelle, rufe ich das Meer in deine Augen

شوفوا قلبِي الجامد متكتف رِنه كردانك بتشحتف
– Zeigen Sie, dass mein steifes Herz zufrieden ist RNH kordank bhtahf
متعوس اللي يقولها لأ ده الرق في رقتها بيعزف
– Derjenige, der es dem Sklaven in ihrer Zeitung sagt, spielt
مش شاغل بالي الدلاية أنا شاغل بِال بالي رموشك
– Ich mache mir keine Sorgen um deine Wimpern
أنا لو بس البحر معايا أنا أسمي البحر على عيونك
– Wenn ich das Meer in meine Augen stelle, rufe ich das Meer in deine Augen

أَصلها بتغرق وتهاتي بِحلم بِيها في كل حالاتي
– Der Ursprung des Ertrinkens und Träumens von mir in all meinen Fällen
كلك بيلغبط بِتخبط ده قمر خلى الأَعمى ساعاتي
– Alles was Sie brauchen Flip Flop De Moon Khali Blind Uhrmacher
أَصلها بتغرق وتهاتي بِحلم بِيها في كل حالاتي
– Der Ursprung des Ertrinkens und Träumens von mir in all meinen Fällen
كلك بيلغبط بِتخبط ده قمر خلى الأَعمى ساعاتي
– Alles was Sie brauchen Flip Flop De Moon Khali Blind Uhrmacher

أَصل أنا مش حابب ركنتنا إننا نتصاحب دي مش قصة
– Herkunft Ich bin nicht Habb unsere Ecke wir sind begleitet De mesh geschichte
أنا قولت أَتحرك وأَتكلم علشان أُختك تبِقى جارتنا
– Ich sagte, beweg dich und rede, weil deine Schwester immer noch unsere Nachbarin ist.’
والعيبة عليا أُعاكس فيكي واللي يعاكسك هدفنهولك
– Alya und Alya sind gegenüber Vicki und Elly sind Ihnen gegenüber
أنا عايِزك ما تقولي موافقه وفرحنا في سبعة أحجزهولك
– Ich möchte, dass du ja sagst und unsere Freude in sieben mit dir

نستنى ليه ما نبقى سوا؟ وأَحلم ب أَيه غيرك أنا؟
– Was bleibt uns übrig Und ich träume davon, was ich sonst noch bin
نفسي تكوني بيتي وحياتي قلبِي بِحبك بيرتوي
– Myself sei mein Zuhause und mein Leben mein Herz liebe dich Pertwee

شوفوا قلبِي الجامد متكتف رِنه كردانك بتشحتف
– Zeigen Sie, dass mein steifes Herz zufrieden ist RNH kordank bhtahf
متعوس اللي يقولها لأ ده الرق في رقتها بيعزف
– Derjenige, der es dem Sklaven in ihrer Zeitung sagt, spielt
مش شاغل بالي الدلاية أنا شاغل بِال بالي رموشك
– Ich mache mir keine Sorgen um deine Wimpern
أنا لو بس البحر معايا أنا أسمي البحر على عيونك
– Wenn ich das Meer in meine Augen stelle, rufe ich das Meer in deine Augen

أَصلها بتغرق وتهاتي بِحلم بِيها في كل حالاتي
– Der Ursprung des Ertrinkens und Träumens von mir in all meinen Fällen
كلك بيلغبط بِتخبط ده قمر خلى الأَعمى ساعاتي
– Alles was Sie brauchen Flip Flop De Moon Khali Blind Uhrmacher
أَصلها بتغرق وتهاتي بِحلم بِيها في كل حالاتي
– Der Ursprung des Ertrinkens und Träumens von mir in all meinen Fällen
كلك بيلغبط بِتخبط ده قمر خلى الأَعمى ساعاتي
– Alles was Sie brauchen Flip Flop De Moon Khali Blind Uhrmacher