Videoclip
Songtext
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Und selbst wenn du dich verabschiedest, wirst du nie weggehen
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Du bist der Regenbogen in meinem Himmel, meine Farben im Grau
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mein einziger Wunsch nach einem Stern, Sonnenschein am Tag
The only song that my piano ever plays
– Das einzige Lied, das mein Klavier jemals spielt
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Und selbst wenn du dich verabschiedest, wirst du immer da sein
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Um mich hochzuheben und hoch zu bringen, halte meine Füße nahe am Boden
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Bist du heute Abend stolz auf mich? Träume werden wahr
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Ich wähle das Licht, nichts zu verlieren, wenn ich dich verliere
New day will rise, life will go on
– Ein neuer Tag wird aufgehen, das Leben wird weitergehen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jeder weint, weine nicht alleine
Darkness will fade, all the pain will go by
– Die Dunkelheit wird verblassen, der ganze Schmerz wird vergehen
But we will stay, even if you say goodbye
– Aber wir werden bleiben, auch wenn du dich verabschiedest
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et même wenn du Lebewohl sagst, tu ne jamaikanische Partei
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel blau, meine Farben im Grau
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous ein Kunstwerk, ein Rayon in meiner Zeitschrift
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson, das mein Klavier spielt
New day will rise, life will go on
– Ein neuer Tag wird aufgehen, das Leben wird weitergehen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jeder weint, weine nicht alleine
Darkness will fade, all the pain will go by
– Die Dunkelheit wird verblassen, der ganze Schmerz wird vergehen
But we will stay, even if you say—
– Aber wir werden bleiben, auch wenn du sagst—
New day will rise, life will go on
– Ein neuer Tag wird aufgehen, das Leben wird weitergehen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jeder weint, weine nicht alleine
Darkness will fade, all the pain will go by
– Die Dunkelheit wird verblassen, der ganze Schmerz wird vergehen
But you will stay, love of my life
– Aber du wirst bleiben, Liebe meines Lebens
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Ein neuer Tag wird aufgehen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jeder weint, weine nicht alleine
Darkness will fade, all the pain will go by
– Die Dunkelheit wird verblassen, der ganze Schmerz wird vergehen
But we will stay
– Aber wir werden bleiben
Even if you say goodbye
– Auch wenn du dich verabschiedest
A new day will rise
– Ein neuer Tag wird aufgehen
New day will rise
– Ein neuer Tag wird aufgehen
