Videoclip
Songtext
It’s rainin’ out in Soho, you’re tellin’ me, “Don’t go”
– Es regnet draußen in Soho, du sagst mir: “Geh nicht “
Tucked outside a bar door, what are we alive for?
– Versteckt vor einer Bartür, wofür leben wir?
I could call a car or we can walk down the avenue
– Ich könnte ein Auto rufen oder wir können die Allee entlang gehen
I wrote a song for you
– Ich habe ein Lied für dich geschrieben
About that spot in Ireland, you got on the table when
– Über diesen Ort in Irland, du bist auf den Tisch gekommen, als
That man played his sad songs for me and all my drunken friends
– Dieser Mann spielte seine traurigen Lieder für mich und all meine betrunkenen Freunde
You danced there and I did too
– Du hast dort getanzt und ich auch
That night, I wrote a song for you
– In dieser Nacht habe ich ein Lied für dich geschrieben
And you remind me of some old timey photo that I saw
– Und du erinnerst mich an ein altes Foto, das ich gesehen habe
In the doorway on a long day, in your black-lace bra
– An einem langen Tag in der Tür, in deinem schwarzen Spitzen-BH
Started writin’ when I met you, I’ll be writin’ when I die
– Fing an zu schreiben, als ich dich traf, ich werde schreiben, wenn ich sterbe
This song for you
– Dieses Lied für dich
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Ich habe gehört, du hast deinem Vater von einem Jungen in der Stadt erzählt
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Er ist Oklahoma-Müll, aber er ist wirklich nett zu mir “
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Wird ein Junge müde, diese Melodien zu spielen
But I wrote this song for you
– Aber ich habe dieses Lied für dich geschrieben
Deep within my lower spine, I see you drinkin’ summer wine
– Tief in meiner unteren Wirbelsäule sehe ich dich Sommerwein trinken
At a venue out in Dublin, back when I said nothin’
– An einem Veranstaltungsort in Dublin, damals, als ich nichts sagte
Wish I’d said then the things I’m thinkin’ now
– Wünschte, ich hätte damals gesagt, was ich jetzt denke
I wrote a song for you
– Ich habe ein Lied für dich geschrieben
And all these people tellin’ me I ain’t what I used to be
– Und all diese Leute sagen mir, dass ich nicht mehr das bin, was ich einmal war
But you’ve known me since I was naive and twenty-three
– Aber du kennst mich, seit ich naiv und dreiundzwanzig war
I could give a shit about what these people say I am
– Ich könnte einen Scheiß darauf geben, was diese Leute sagen, dass ich bin
I wrote a song for you
– Ich habe ein Lied für dich geschrieben
And I feel like a kid again when you start askin’ questions
– Und ich fühle mich wieder wie ein Kind, wenn du anfängst Fragen zu stellen
About my mama, Oklahoma, or the way I’m sleepin’
– Über meine Mama, Oklahoma oder die Art, wie ich schlafe
When they took the boy you knew, sold him for profit
– Als sie den Jungen nahmen, den du kanntest, verkauften ihn mit Gewinn
I had you in my arms last night, but I lost it
– Ich hatte dich letzte Nacht in meinen Armen, aber ich habe es verloren
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Ich habe gehört, du hast deinem Vater von einem Jungen in der Stadt erzählt
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Er ist Oklahoma-Müll, aber er ist wirklich nett zu mir “
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Wird ein Junge müde, diese Melodien zu spielen
But I wrote this one for you
– Aber ich habe das für dich geschrieben
Yeah, I wrote this one for you
– Ja, ich habe das für dich geschrieben
Maybe you’ll move on, do somethin’ different
– Vielleicht gehst du weiter, machst etwas anderes
Find yourself a sober man who golfs and is Christian
– Suchen Sie sich einen nüchternen Mann, der Golf spielt und Christ ist
But in everything I say and in everything I do
– Aber in allem, was ich sage und in allem, was ich tue
I wrote this song for you
– Ich habe dieses Lied für dich geschrieben
