Videoclip
Songtext
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Denken Sie daran, wenn wir um ein altes Feuer sitzen würden
And you’d get your guitar out to sing
– Und du holst deine Gitarre raus, um zu singen
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Wir würden CCR singen, “Jersey Giant, ” “Schau nicht im Zorn zurück “
Or anything by Bruce Springsteen
– Oder irgendetwas von Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Damals, als die alte Anna ihre alten Hände hochwerfen würde
With her face framed by the fire
– Mit ihrem Gesicht vom Feuer umrahmt
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Und es wurde so spät, wir würden Schläge von einem Joint nehmen
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Fehler beim Schießen von Sternen für Telefondrähte
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Und jetzt bin ich daran interessiert, ein Herz voll zu haben
Of memories I cannot bear
– Von Erinnerungen, die ich nicht ertragen kann
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Die Mädchen in Sommerkleidung und Gott kennt den weichen Duft
Of her long, dark, river-washed hair
– Von ihren langen, dunklen, flussgewaschenen Haaren
And I think I might pack a bag in the night
– Und ich denke, ich könnte nachts eine Tasche packen
Find me some small town out west
– Finde mir eine kleine Stadt im Westen
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Fangen Sie von vorne an, finden Sie einen Abschluss und sagen Sie einfach “Es tut mir leid”
To that sweet girl who tore off that dress
– An das süße Mädchen, das das Kleid abgerissen hat
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Die Art und Weise, wie der Mond über grünen Kiefern kreist
Restin’ next to that coastline I rode
– Ruhe dich neben der Küste aus, die ich gefahren bin
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Ich musste an dich im Dreck in Santa Fe denken
And all of the good times I stole
– Und all die guten Zeiten, die ich gestohlen habe
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Denken Sie daran, als Shawn betrunken war, Kerouac zu zitieren
Remember when Steve quit the band
– Denken Sie daran, als Steve die Band verließ
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Ich weiß nichts, aber wenn ich etwas wüsste
I’d know that I’ve helped all I can
– Ich würde wissen, dass ich alles geholfen habe, was ich kann
I think it’s about time that I sever it
– Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich es durchtrenne
You’ve never looked more needy or desperate
– Du hast noch nie so bedürftig oder verzweifelt ausgesehen
And I’ve never been more worried about
– Und ich habe mir noch nie mehr Sorgen gemacht
The state of the world, angry girl
– Der Zustand der Welt, wütendes Mädchen
The time just stays passin’, I think of my dad
– Die Zeit vergeht einfach, ich denke an meinen Vater
When the Army and Navy game’s on
– Wenn das Army- und Navy-Spiel läuft
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Und jeden Abend frage ich mich, ob er stolz auf den Mann ist
Who threw fists that late night in his lawn
– Wer warf an diesem späten Abend Fäuste in seinen Rasen
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Ich mag es nicht, berühmt zu sein, sie zähmen dich und malen dich dann
As someone that you’ve never been
– Als jemand, der du nie warst
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Und ich bin sauer, dass meine Mama mich nicht singen sehen kann
For this crowd out in deep Michigan
– Für diese Menge im tiefen Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Und ich werde dich mit etwas zurücklassen, geh nicht mit nichts
Be safe on your long drive home
– Seien Sie auf Ihrer langen Heimfahrt sicher
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– In der Wohnung dieses armen Mannes ist nichts
Apart from bein’ alone
– Abgesehen davon, allein zu sein
And I wish you were around this time of year
– Und ich wünschte, du wärst um diese Jahreszeit
Every time they drop that ball
– Jedes Mal, wenn sie den Ball fallen lassen
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Trinke viel Bier, während das Feuer verschwindet
Over Times Square and Webster Hall
– Über Times Square und Webster Hall
