Beyoncé – CUFF IT Αγγλική Στίχοι & Ελληνική Μετάφραση

βίντεο

Στίχοι

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Νιώθω σαν να ερωτεύομαι.)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Έχω τη διάθεση να γαμήσω κάτι (απόψε, γαμάω κάτι, μωρό μου)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Χρειάζομαι λίγο ποτό στο φλιτζάνι μου (χρειάζομαι ένα ποτό), Γεια σου (βάλε μου ένα ποτό)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Έχω τη διάθεση να γαμήσω κάτι (έχω τη διάθεση να γαμήσω κάτι)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Θέλω να πάω να χάσω, χρειάζομαι μια συνταγή
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Θέλω να πάω ψηλότερα, μπορώ να καθίσω πάνω σου; (Ω-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Θέλω να πάω όπου κανείς δεν ήταν (θέλω να πάω όπου κανείς δεν ήταν)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Έχετε διασκεδάσει ποτέ έτσι; Ω, Πω πω (έχετε ποτέ διασκεδάσει; Ναι)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Θα γαμήσουμε τη νύχτα, μαύρα φώτα.
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Διαστημόπλοια πετούν (διαστημόπλοια πετούν), Ναι
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Μη απολογητικό όταν γαμάμε τη νύχτα, γαμάμε τη νύχτα
We gettin’ fucked up tonight
– Θα τα σκατώσουμε απόψε.
We gon’ fuck up the night
– Θα γαμήσουμε τη νύχτα.

Bet you, you’ll see far
– Στοίχημα, θα δεις μακριά
Bet you, you’ll see stars
– Στοίχημα, θα δεις αστέρια
Bet you, you’ll elevate
– Στοίχημα, θα ανυψώσετε
Bet you, you’ll meet God
– Στοίχημα ότι θα συναντήσεις τον Θεό.
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Γιατί νιώθω σαν να ερωτεύομαι
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Έχω διάθεση να γαμήσω κάτι.
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Γιατί θα γαμήσουμε τη νύχτα.

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Τι είναι σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους; Είσαι σέξι, αγάπη μου (δυνάμωσέ το)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Μην χάσετε αυτή την ονομαστική κλήση, είστε εδώ ή τι; Ναι (τυλίξτε το)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Εμφάνιση, εμφάνιση (εμφάνιση, εμφάνιση), po ‘up, po’ up, oh (po ‘up, po’ up)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Θα το καθαρίσω εγώ.

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Πηγαίνετε όπου κανείς δεν ήταν (θέλω να πάω όπου κανείς δεν ήταν)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Έχετε διασκεδάσει ποτέ έτσι; (Έχετε διασκεδάσει ποτέ; Ναι)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Θέλω να πάω να χάσω, χρειάζομαι μια συνταγή
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Θέλω να πάω ψηλότερα, μπορώ να καθίσω πάνω σου;

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Θα γαμήσουμε τη νύχτα (funk it up, funk it up), μαύρα φώτα
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Διαστημόπλοια πετούν (διαστημόπλοια πετούν), Ναι
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologetic όταν σκατώνουμε τη νύχτα (funk it up, funk it up), fuck up απόψε
We gettin’ fucked up tonight
– Θα τα σκατώσουμε απόψε.
We gon’ fuck up the night
– Θα γαμήσουμε τη νύχτα.

Bet you, you’ll see far
– Στοίχημα, θα δεις μακριά
Bet you, you’ll see stars
– Στοίχημα, θα δεις αστέρια
Bet you, you’ll elevate
– Στοίχημα, θα ανυψώσετε
Bet you, you’ll meet God
– Στοίχημα ότι θα συναντήσεις τον Θεό.
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Γιατί νιώθω σαν να ερωτεύομαι
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Έχω διάθεση να γαμήσω κάτι.
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Γιατί θα γαμήσουμε τη νύχτα.

Hypersonic, sex erotic
– Υπερηχητικό, ερωτικό σεξ
On my body, boy, you got it
– Στο σώμα μου, αγόρι, το έχεις
Hit them ‘draulics while I ride it
– Χτύπα τους ντράουλικς ενώ το καβαλάω.
Got me actin’ hella thotty
– Με έκανε να ενεργώ hella thotty
So excited, so exotic
– Τόσο ενθουσιασμένος, τόσο Εξωτικός
I’m a seasoned professional
– Είμαι έμπειρος επαγγελματίας
Squeeze it, don’t let it go
– Πιέστε το, μην το αφήσετε να φύγει
Tease it, no self-control
– Πειράξτε το, χωρίς αυτοέλεγχο

I got time today (I got time today, I got time)
– Έχω χρόνο σήμερα (έχω χρόνο σήμερα, έχω χρόνο)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Ω, εγώ (έχω χρόνο σήμερα, έχω χρόνο)
I can’t wait to come out and play
– Ανυπομονώ να βγω και να παίξω
Ooh, yeah, you
– Ω, ναι, εσύ
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Έλα και βάλε χειροπέδες, χειροπέδες, χειροπέδες, χειροπέδες, μωρό μου
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Ενώ το φιλάω, το φιλάω, το φιλάω Για σένα, μωρό μου
Oh, baby
– Ω, μωρό μου
Anywhere, anytime
– Οπουδήποτε, οποτεδήποτε
I don’t mind, I don’t mind
– Δεν με πειράζει, δεν με πειράζει

Yeah (I don’t mind)
– Ναι (δεν με πειράζει)
For you (all for you)
– Για σένα (όλα για σένα)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Υποστηρίζω το φορτηγό επάνω, Ε (πίσω αυτό το φορτηγό επάνω)
For you (all for you)
– Για σένα (όλα για σένα)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– Μια σκύλα θα γαμηθεί (σε γαμάω)
For you (all for you)
– Για σένα (όλα για σένα)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Βάζω το φλιτζάνι μου επάνω (βάλτε το φλιτζάνι μου επάνω, Ναι)
For you (all for you)
– Για σένα (όλα για σένα)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– Γιατί θα γαμήσουμε τη νύχτα.
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Πάρτε την πτήση, blindin ‘ φώτα (Ναι)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Γάμα το, γάμα το, γάμα το
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Μη απολογητικό όταν σκατώνουμε τη νύχτα)
Bet you, you’ll see stars
– Στοίχημα, θα δεις αστέρια
Bet you, you’ll go far
– Στοίχημα, θα πας μακριά
Bet you, you’ll levitate
– Στοίχημα ότι θα αιωρηθείς.
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Στοίχημα σας, θα συναντήσετε τον Θεό (κόμμα άνθρωποι, ρολό επάνω)
Ooh (yeah, huh)
– Ω (ναι, Ε)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Θα γαμήσουμε τη νύχτα (Ναι)
Spaceships fly
– Διαστημόπλοια πετούν
Fuck it up, fuck it up
– Γάμα το, γάμα το.