Rosa Linn – SNAP Αγγλική Στίχοι & Ελληνική Μετάφραση

βίντεο

Στίχοι

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Είναι 4 π. μ., Δεν μπορώ να κλείσω το κεφάλι μου
Wishing these memories would fade, they never do
– Επιθυμώντας αυτές τις αναμνήσεις να εξασθενίσουν, δεν το κάνουν ποτέ
Turns out people lie
– Αποδεικνύεται ότι οι άνθρωποι ψεύδονται
They said, “Just snap your fingers”
– Είπαν, “απλά σπάστε τα δάχτυλά σας”
As if it was really that easy for me to get over you
– Σαν να ήταν πραγματικά τόσο εύκολο για μένα να σε ξεπεράσω
I just need time
– Απλά χρειάζομαι χρόνο.

Snapping one, two, where are you?
– Σπάζοντας ένα, δύο, πού είσαι;
You’re still in my heart
– Είσαι ακόμα στην καρδιά μου
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Σπάζοντας τρία, τέσσερα, δεν σε χρειάζομαι πια εδώ
Get out of my heart
– Φύγε από την καρδιά μου
‘Cause I might snap
– Γιατί μπορεί να σπάσω

I’m writing a song
– Γράφω ένα τραγούδι
Said, “This is the last one”
– Είπε, “αυτό είναι το τελευταίο”
How many last songs are left? I’m losing count
– Πόσα τελευταία τραγούδια έχουν απομείνει; Χάνω το μέτρημα
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Από τις 22 Ιουνίου, η καρδιά μου καίγεται.
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Περνάω τις νύχτες μου στο ρινγκ προσπαθώντας να το σβήσω.

So I’m snapping one, two, where are you?
– Λοιπόν, σπάω ένα, δύο, πού είσαι;
You’re still in my heart
– Είσαι ακόμα στην καρδιά μου
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Σπάζοντας τρία, τέσσερα, δεν σε χρειάζομαι πια εδώ
Get out of my heart
– Φύγε από την καρδιά μου
‘Cause I might snap
– Γιατί μπορεί να σπάσω

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Ω-ω-ω-ω)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Γιατί μπορεί να σπάσω (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– Και αν ένα ακόμη άτομο λέει, “πρέπει να το ξεπεράσεις”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Ω, μπορεί να σταματήσω να μιλάω στους ανθρώπους πριν σπάσω, σπάσω, σπάσω
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Ω, μπορεί να σταματήσω να μιλάω με ανθρώπους πριν σπάσω

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Σπάζοντας ένα, δύο, πού είσαι; (Πού είσαι;)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Είσαι ακόμα στην καρδιά μου (ακόμα στην καρδιά μου)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Σπάζοντας τρία, τέσσερα, δεν σε χρειάζομαι πια εδώ (σε χρειάζομαι πια εδώ)
Get out of my heart
– Φύγε από την καρδιά μου

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Γιατί μπορεί να σπάσω, ναι-ναι-ναι, μπορεί να σπάσω.)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Γιατί μπορεί να σνα -, ναι-ναι-ναι, μπορεί να σπάσει (ω-ω-ω-ω-ω-ω-ω)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Φύγε από την καρδιά μου, ναι-ναι-ναι, ναι, καρδιά (Ω-ω-ω-ω)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Γιατί μπορεί να σπάσω (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Φύγε από την καρδιά μου, ναι

‘Cause I might snap
– Γιατί μπορεί να σπάσω