Альбина Джанабаева – Пообещай Russian Lyrics English Translations

Пообещай мне…
– Promise me.”..

Сегодня я отменю снег и холодный дождь
– Today I will cancel the snow and cold rain
Солнце тебе включу и пусть горит всю ночь
– I’ll turn on the sun for you and let it burn all night
А завтра я украду на целый день тебя
– And tomorrow I’ll steal you for the whole day
И нас уже не найдут никогда, никогда
– And they’ll never find us again, never

Ты помнишь, как спешила к тебе путями любыми
– Do you remember how I hurried to you by any means
Быть в этом сложном мире твоей любимой
– To be your favorite in this complex world
Двое во вселенной, но с одной душой
– Two in the universe, but with one soul
Мы так крепко связаны с тобой
– We are so deeply connected to you

Ты мне пообещай время пройдёт, а мы
– You promise me that time will pass, and we will
Будем рассвет встречать, видеть цветные сны
– We will meet the dawn, see colored dreams
Ты мне пообещай быть со мной навсегда
– You promise me to be with me forever
И в самый тёплый май, и в серые холода
– And in the warmest May, and in the gray cold
Ты мне пообещай
– You promise me

Ты мне пообещай
– You promise me

Сегодня я отменю суету и печаль
– Today I will cancel the vanity and sadness
Счастье тебе включу, и нам ни о чём не жаль
– I’ll turn on your happiness, and we’re not sorry about anything
А завтра пускай горят на полосе огни
– And tomorrow let the lights on the strip burn
Значит, прощай, Москва! Мы с тобой улетим
– So, goodbye, Moscow! We’ll fly away with you

Руки твои так нежно по загорелой коже
– Your hands are so gentle on your tanned skin
Ты ведь такой, как прежде, нет тебя дороже
– You are the same as before, there is no one dearer than you
Я шепчу “спасибо”, ловлю дежавю
– I whisper “thank you”, catch deja vu
Что тебя так сильно люблю
– That I love you so much

Ты мне пообещай время пройдёт, а мы
– You promise me that time will pass, and we will
Будем рассвет встречать, видеть цветные сны
– We will meet the dawn, see colored dreams
Ты мне пообещай быть со мной навсегда
– You promise me to be with me forever
И в самый тёплый май, и в серые холода
– And in the warmest May, and in the gray cold
Ты мне пообещай
– You promise me

Ты мне пообещай
– You promise me

Ты мне пообещай
– You promise me