алёна швец. – первое свидание Russian Lyrics English Translations

Я приду, когда зацветёт весна
– I will come when spring blooms
И покрасит в розовый собой облака
– And it will paint the clouds pink with itself
Соберу букет полевых цветов
– I will collect a bouquet of wild flowers
И спрячу
– And I’ll hide it
И моё сердечко болит от любви
– And my heart aches with love
Просто слушай, ничего мне не говори
– Just listen, don’t tell me anything
Первое свиданье последней весны
– The first date of the last spring
Я плачу
– I’m crying

Я приду, когда зацветёт весна
– I will come when spring blooms
И покрасит в розовый собой облака
– And it will paint the clouds pink with itself
Соберу букет полевых цветов
– I will collect a bouquet of wild flowers
И спрячу
– And I’ll hide it
И моё сердечко болит от любви
– And my heart aches with love
Просто слушай, ничего мне не говори
– Just listen, don’t tell me anything
Первое свиданье последней весны
– The first date of the last spring
Я плачу
– I’m crying

В городе вчера зацвела сирень
– Lilacs bloomed in the city yesterday
Сыпет лепестки и бросает тень
– It pours petals and casts a shadow
Словно в аниме, заблестят зрачки
– Like in an anime, the pupils will shine
Не взаимно, ты прости
– Not mutually, I’m sorry
В питерской квартире кто-то точит ножи
– Someone is sharpening knives in a St. Petersburg apartment
Будущая жертва собирает цветы
– The future victim collects flowers
Встреча их случится, только ты подожди
– Their meeting will happen, just you wait
Подожди
– Wait

Я приду, когда зацветёт весна
– I will come when spring blooms
И покрасит в розовый собой облака
– And it will paint the clouds pink with itself
Соберу букет полевых цветов
– I will collect a bouquet of wild flowers
И спрячу
– And I’ll hide it
И моё сердечко болит от любви
– And my heart aches with love
Просто слушай, ничего мне не говори
– Just listen, don’t tell me anything
Первое свиданье последней весны
– The first date of the last spring
Я плачу
– I’m crying

Сколько обнимал, сколько целовал
– How many hugs, how many kisses
Украшал рисунками холодный подвал
– He decorated the cold basement with drawings
Что же ты кричишь, не давая спать?
– Why are you shouting, not letting me sleep?
Ведь тебе не убежать
– After all, you can’t escape
Постучалась ветками сирень в окно
– Lilac branches knocked on the window
Сыпет лепестки на бетонный пол
– He pours petals on the concrete floor
Сколько слёз и радости ты нам принесла
– How many tears and joy you have brought us
Долгожданная весна, ха
– The long-awaited spring, ha

Я приду, когда зацветёт весна
– I will come when spring blooms
И покрасит в розовый собой облака
– And it will paint the clouds pink with itself
Соберу букет полевых цветов
– I will collect a bouquet of wild flowers
И спрячу
– And I’ll hide it
И моё сердечко болит от любви
– And my heart aches with love
Просто слушай, ничего мне не говори
– Just listen, don’t tell me anything
Первое свиданье последней весны
– The first date of the last spring
Я плачу
– I’m crying

Первое свиданье последней весны
– The first date of the last spring
Сколько боли в мире есть, и всё от любви
– How much pain there is in the world, and all from love
Девочки, ножи, автобусы, поезда
– Girls, knives, buses, trains
Это всё весна
– It’s all spring