АрХангел Feat. Белла – Оригами Russian Lyrics English Translations

Прикоснись – И ворвись
– Touch – And break in
Или пади вниз, отоспись и вернись
– Or fall down, sleep it off and come back
Как тебя? – мне кажеться зовут мечтою
– What’s your name? – it seems to me they call me a dream
Кем бы я до этого ни был, теперь ничто я
– Whoever I was before, now I am nothing
Мощь веков в твоих движениях и ночником
– The power of centuries in your movements and nightlight
Горит во мне, что без тебя я одиночный корм
– It burns in me that without you I am a single feed
Где бы ты ни находилась ответь. –
– Wherever you are, answer. –
Как эхо полуночных гор
– Like an echo of the midnight mountains
Яблоня на снегу. Я будто кусок камня
– , an apple tree in the snow. I’m like a piece of stone
Ты будто ткань и пусть в лету всё канет
– You’re like a cloth and let everything sink into oblivion
Тебя пока нет и я проклят богами
– You’re not here yet and I’m cursed by the gods
Моя оригами ты мой мост между берегами
– My origami you are my bridge between the shores
Останемся наедине
– Let’s be alone
Она во мне, а я в ней это единение
– She is in me, and I am in her this unity
Близиться рассвет – прорвав ночную мглу
– Dawn is approaching – breaking through the night mist
Птицами летим на свет – крылом к крылу
– Birds fly to the light – wing to wing

Мой господин и повелитель мой –
– My lord and my lord –
Свободу обретаю лишь с тобой
– I gain freedom only with you
На землю лягу утренней росой –
– I will lie down on the ground with morning dew –
Я буду жизненной твоей тропой
– I will be your life path
Я так прошу отдай мне свою боль –
– I ask you to give me your pain –
Подобно шёлку быть с тобой позволь
– Like silk, let me be with you
Моей любви нам хватит на двоих –
– My love is enough for two of us –
Я прикоснусь губами ран твоих
– I will touch your wounds with my lips

После поединка напьюсь с твоих ладоней
– After the fight I’ll get drunk from your palms
Тепло в нашем доме, мягкое и молодое
– Warm in our house, soft and young
Я воин, ты моя лагуна солёная – пресная
– I am a warrior, you are my lagoon salty – fresh
Умирая, в тебе лишь воскресну я
– When I die, I will only resurrect in you
Лес, деревьев шелест и нет в душе мест
– The forest, the trees rustle and there are no places in the soul
Куда бы тебя я не пустил в качестве украшения Нечто нерушимое между душами нашими
– Wherever I would not let you as an ornament Something indestructible between our souls
Тонем в Океанах друг друга – волна шумит
– Drowning in each other’s Oceans – the wave is noisy
Увлекательное путешествие
– An exciting journey
Ты божественна, мы на рубеже
– You are divine, we are at the turn
Ты такая женственная
– You’re so feminine
Бессмертны уже, ты зацветешь как рута
– Immortal already, you will bloom like rue
Ничто в мире не заставит отпустить твою руку Древние ландшафты – кувшины полны чистых вод Это самый честный омут
– Nothing in the world will make you let go of your hand Ancient landscapes – jugs are full of pure waters This is the most honest pool
Я в него с головой, нас ждёт очищение Только от счастья хочу видеть тебя плачущей
– I’m in it with my head, we are waiting for purification Only from happiness I want to see you crying

Мой господин и повелитель мой –
– My lord and my lord –
Свободу обретаю лишь с тобой
– I gain freedom only with you
На землю лягу утренней росой –
– I will lie down on the ground with morning dew –
Я буду жизненной твоей тропой
– I will be your life path
Я так прошу отдай мне свою боль –
– I ask you to give me your pain –
Подобно шёлку быть с тобой позволь
– Like silk, let me be with you
Моей любви нам хватит на двоих –
– My love is enough for two of us –
Я прикоснусь губами ран твоих
– I will touch your wounds with my lips