Грязь – Рычит Мотор Russian Lyrics English Translations

— Забери, пожалуйста
– — Take it, please
— Нет, это… это тебе… я для тебя достал
– — No, this… this is for you… I got it for you
— Мне она не нужна
– — I don’t need it
— Это… твоя любимая песня
– — This… your favorite song
— Мы не встречаемся, мы не парочка!
– — We are not dating, we are not a couple!
— Давай начнём взаправду
– — Let’s start for real
Я хочу стать твоим мужчиной, я знаю, что нравлюсь тебе!
– I want to be your man, I know you like me!

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
– The engine roars, spring is outside the window, silence is around
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
– I’m driving alone, this time no one is sitting in the front seat
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
– I don’t need you, I don’t need anyone at all
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
– I’ll warm my own dinner, I’ll wish myself a restful sleep
И тебе пожелаю чтобы ты скорей нашла
– And I wish you to find it soon

Того кто будет любить тебя, водить тебя по дорогим ресторанам
– Someone who will love you, take you to expensive restaurants
В ваши памятные даты отмечать, и забыть тот день навсегда
– On your memorable dates to celebrate, and forget that day forever
В котором ты легла со мной в кровать
– In which you went to bed with me
Вспоминаю 25: с пацанами у подъезда, ничего не интересно
– I remember 25: with the boys at the entrance, nothing is interesting
Только под ноги плевать, вдруг ты вылезла из Мерса как принцесса
– Just don’t care about your feet, suddenly you got out of the Merc like a princess
И я понял, что без пресса мне тебя не забрать
– And I realized that without the press I can’t pick you up
А сейчас есть деньги, сейчас есть власть, вроде жизнь удалась
– And now there is money, now there is power, life seems to be a success
Но почему они нас не делают счастливыми?
– But why don’t they make us happy?
Я каждую ночь тебя видел в своём сновидении
– I saw you every night in my dream
Как ты сидела на соседнем сидении
– How did you sit in the next seat

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
– The engine roars, spring is outside the window, silence is around
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
– I’m driving alone, this time no one is sitting in the front seat
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
– I don’t need you, I don’t need anyone at all
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
– I’ll warm my own dinner, I’ll wish myself a restful sleep
И тебе пожелаю спокойного сна
– And I wish you a restful sleep

Весна меня манит, весна меня ранит
– Spring beckons me, spring hurts me
Листва зеленеет, золотыми огнями горит костёр
– The foliage turns green, the bonfire burns with golden lights
Номера все стёр на мобиле чтобы не нашли, чтобы не посадили
– I erased all the numbers on my mobile so that they wouldn’t be found, so that they wouldn’t be put in jail
Помнишь меня? Это я тот парень!
– Remember me? I’m the guy!
Помнишь стоял у дверей с цветами?
– Do you remember standing at the door with flowers?
Помнишь, как ты мне ответила:
– Do you remember how you answered me:
Мальчик если станешь богаче, купишь тачку
– Boy, if you get richer, you’ll buy a car
Тогда и на дачу поеду к тебе?
– Then I’ll go to your dacha too?
Но за деньги не купишь любовь и не купишь удачу
– But money can’t buy love and you can’t buy luck
Догоняю закат и плачу, ревёт мотор под капотом, (эй, открой)
– I catch up with the sunset and cry, the engine roars under the hood, (hey, open)
Всё остальное будто не важно, (ты что больной?)
– Everything else seems to matter, (are you sick?)
Набитый бумажник, нал заработан (открой сука)
– A stuffed wallet, cash earned (open bitch)
В огне внедорожник, просторный багажник
– An SUV is on fire, a spacious trunk
Надеюсь тебе хорошо там! (эй, открой)
– I hope you’re happy there! (hey, open up)

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина!
– The engine roars, spring is outside the window, silence is around!
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
– I’m driving alone, this time no one is sitting in the front seat
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
– I don’t need you, I don’t need anyone at all
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна!
– I’ll warm my own dinner, I’ll wish myself a restful sleep!
И тебе пожелаю спокойного сна!
– And I wish you a restful sleep!

И что тебе дали эти деньги?
– And what did this money give you?
Без них мы любили, друг-друга мы пили до дна
– Without them, we loved each other, we drank to the bottom
Теперь ты одна лежишь, поджав коленки
– Now you’re lying alone with your knees tucked up
Все эти бабки – лишь труха, все иномарки – чепуха
– All these grandmothers are just dust, all foreign cars are nonsense
Пока ты здесь без воздуха
– While you’re here without air