Король и Шут – Кукла колдуна Russian Lyrics English Translations

Тёмный, мрачный коридор
– A dark, gloomy corridor
Я на цыпочках, как вор
– I’m on tiptoe like a thief
Пробираюсь, чуть дыша
– I make my way, barely breathing
Чтобы не спугнуть
– So as not to scare you off

Тех, кто спит уже давно
– Those who have been sleeping for a long time
Тех, кому не всё равно
– Those who do not care
В чью я комнату тайком
– Whose room am I sneaking into
Желаю заглянуть
– I wish to look in

Чтобы увидеть
– To see
Как бессонница в час ночной
– Like insomnia in the hour of the night
Меняет, нелюдимая, облик твой
– Changes, unsociable, your appearance
Чьих невольница ты идей?
– Whose slave are you of ideas?
Зачем тебе охотиться на людей?
– Why would you want to hunt people?

Крестик на моей груди
– The cross on my chest
На него ты погляди
– Look at him
Что в тебе способен он
– What can he
Резко изменить?
– change dramatically in you?

Много книжек я читал
– I’ve read a lot of books
Много фокусов видал
– I’ve seen a lot of tricks
Свою тайну от меня
– Your secret from me
Не пытайся скрыть!
– Don’t try to hide it!

Я это видел!
– I saw it!
Как бессонница в час ночной
– Like insomnia in the hour of the night
Меняет, нелюдимая, облик твой
– Changes, unsociable, your appearance
Чьих невольница ты идей?
– Whose slave are you of ideas?
Зачем тебе охотиться на людей?
– Why would you want to hunt people?

Очень жаль, что ты тогда
– I’m sorry you didn’t
Мне поверить не смогла
– I couldn’t believe it
В то, что новый твой приятель
– The fact that your new friend
Не такой, как все!
– Not like everyone else!

Ты осталась с ним вдвоём
– You were left alone with him
Не зная ничего о нём
– Without knowing anything about him
Что для всех опасен он
– That he’s dangerous to everyone
Наплевать тебе!
– You don’t care!

И ты попала!
– And you got it!
К настоящему колдуну
– To a real sorcerer
Он загубил таких, как ты, не одну!
– He’s ruined more than one of your kind!
Словно куклой в час ночной
– Like a doll in the middle of the night
Теперь он может управлять тобой!
– Now he can control you!

Всё происходит, как в страшном сне
– Everything happens like in a terrible dream
И находиться здесь опасно мне!
– And it’s dangerous for me to be here!