Сны Саламандры – Экзорцизм Russian Lyrics English Translations

Смотри, как быстро тает снег на светлых волосах.
– Look how fast the snow melts on the blonde hair.
Ты к этой боли не привык и что-то тянет вниз.
– You are not used to this pain and something is pulling you down.
И время, словно тонкий лёд, застыло на часах.
– And time, like thin ice, froze on the clock.
Ты думал, что тебя спасёт твой глупый экзорцизм?
– Did you think your stupid exorcism would save you?

Мне так понравилось как ты пытался изгонять меня
– I liked the way you tried to banish me so much
И кровью на полу чертил защитный знак.
– And he drew a protective sign on the floor with blood.
И каждый смертный,видя страх, готов тебя понять,
– And every mortal, seeing fear, is ready to understand you,
Но ты один понять не смог, что сделал ты не так.
– But you alone could not understand what you did wrong.

Не нужно золотых монет и дорогих камней,
– No need for gold coins and expensive stones,
До них мне просто дела нет, тебе не убежать.
– I just don’t care about them, you can’t escape.
Меня пытался подкупить, но я тебя сильней,
– He tried to bribe me, but I’m stronger than you,
И жить тебе иль умирать – одной лишь мне решать.
– and it’s up to me to decide whether you live or die.

Забудь заклятья и пойми, что я всего лишь тень.
– Forget the spells and realize that I’m just a shadow.
Я в каждом вздохе, в темноте, в манящей дымке сна.
– I am in every breath, in the dark, in the inviting haze of sleep.
Но ты закрыл глаза и ждал, когда начнется день,
– But you closed your eyes and waited for the day to begin,
Но ты закрыл глаза и ждал, пока придёт весна.
– But you closed your eyes and waited for spring to come.

Мне так понравилось как ты пытался изгонять меня,
– I liked the way you tried to banish me so much,
Но ты стоял один, в хрустальной тишине.
– But you were standing alone, in crystal silence.
И снег застыл, часы бегут, я буду повторя-а-ать,
– And the snow has frozen, the hours are running, I will repeat-a-a,
Когда-нибудь настанет час, ты сам придёшь ко мне-э…
– Someday the hour will come, you will come to me yourself-E…