Юрий Шатунов – И Шли Дожди Russian Lyrics English Translations

От серых туч стонало небо
– The sky groaned from gray clouds
И сколько можно лить и лить?
– And how much can you pour and pour?
Но счастлив я от счастья не был
– But I was not happy with happiness
Зато умею я любить
– But I know how to love

И шли дожди, трещало небо
– And it rained, the sky cracked
И бесполезны уже зонты
– And umbrellas are already useless
Хочу чтоб ты меня согрела
– I want you to warm me up
От той душевной мерзлоты
– From that spiritual permafrost

И шли дожди, ложась на землю
– And it rained, lying down on the ground
Я вязну в слякоти сырой
– I’m stuck in the wet slush
Хожу я вслед за твоей тенью
– I follow your shadow
С тобою я и не с тобой
– I am with you and not with you

Но нет – не чуть, не сожелею
– But no – I won’t, I won’t regret it
Я эту выбрал сам тропу
– I chose this path myself
Вспоткнусь, встаю и вновь за нею
– I’ll break a sweat, get up and follow her again
И в этих я дождях тону
– And I’m drowning in these rains

И шли дожди, трещало небо
– And it rained, the sky cracked
И бесполезны уже зонты
– And umbrellas are already useless
Хочу, чтоб ты меня согрела
– I want you to warm me up
От той душевной мерзлоты
– From that spiritual permafrost

И шли дожди, ложась на землю
– And it rained, lying down on the ground
Я вязну в слякоти сырой
– I’m stuck in the wet slush
Хожу я вслед за твоей тенью
– I follow your shadow
С тобою я и не с тобой
– I am with you and not with you

И шли дожди, трещало небо
– And it rained, the sky cracked
И бесполезны уже зонты
– And umbrellas are already useless
Хочу чтоб ты меня согрела
– I want you to warm me up
От той душевной мерзлоты
– From that spiritual permafrost

И шли дожди, ложась на землю
– And it rained, lying down on the ground
Я вязну в слякоти сырой
– I’m stuck in the wet slush
Хожу я вслед за твоей тенью
– I follow your shadow
С тобою я и не с тобой
– I am with you and not with you