ג’יין בורדו – ילדים אהבה שירה Hebrew Lyrics English Translations

כסף בא וכסף גם הולך
– Money comes and money also goes
הרחוב ממשיך להתלכלך
– The street keeps getting dirty
האדם בונה למרחקים
– Man Builds far and wide
מצטופף בתוך גורדי שחקים
– Huddled inside skyscrapers
שחקנים בקלפי נבחרים
– Selected Players
מנצחים עלינו מהמרים
– Winning over Us Gamblers
נתנשק ונתחבק לאט
– Kiss and hug slowly
העולם ימס בבת אחת
– The world will melt at once

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Because we’re in the same boat here.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Hoping for the best, choosing the Bad
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Add more oil to the fire
עושים ילדים אהבה שירה
– Making Children Love Poetry

מובטלים בכל זאת נתחדש
– Unemployment still rising
כלבי רחוב יודעים גם לקשקש
– Street dogs can also babble
נתכנן בראש מלא חופשות
– Plan with a mind full of vacations
ודירה נקנה בחלומות
– And an apartment bought in dreams
העבר חוזר שוב מסובך
– The past comes back complicated again
חדשות לא מתחדשות כל כך
– News doesn’t renew so much
נתנשק ונתחבק לאט
– Kiss and hug slowly
העולם ימס בבת אחת
– The world will melt at once

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Because we’re in the same boat here.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Hoping for the best, choosing the Bad
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Add more oil to the fire
עושים ילדים אהבה שירה
– Making Children Love Poetry

כן אנחנו כאן אין לנו ברירה
– Yes, we are here. We have no choice.
לא מתאים לנו מדינה קרה
– Not right for us cold country
מתווכחים כשטוב צועקים כשרע
– Arguing when good and shouting when bad
ועוד אוהבים לה את הצורה
– And more like her shape

כי אנחנו כאן באותה סירה
– Because we’re in the same boat here.
מקווים לטוב, בוחרים ברע
– Hoping for the best, choosing the Bad
מוסיפים עוד שמן למדורה
– Add more oil to the fire
עושים ילדים אהבה שירה
– Making Children Love Poetry