ラムジ – Planet Japanese Lyrics English Translations

どうやって こうやって また ほら 君と话そうか？
– how can i talk to you again?
あれだって これだって 今すぐ気付いてくれ
– that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it.
僕は君の惑星 回り続けて
– i keep going around your planet.
いつも君のそばで 黒点数えてたけれど
– i used to count sunspots by your side all the time.
サヨナラなんてないよ… 今日から軌道を外れんだ
– there’s no goodbye… we’re off track from today.
最後まで見送ってよ 永遠に离れてくんだ
– see you off until the end. leave me forever.
ラララ…
– la la la…

どうなって こうなって 結局 独り伫んで
– what happened to me, and after all, i was alone.
失って 勘づいて 今さら 戻れやしない
– i lost it, i realized it, and i can’t go back now.
君のいない場所で 途方に暮れて
– i was at a loss without you.
もう一度引力を 感じたかったんだけれど
– i wanted to feel the attraction again.
神様なんていないよ いつまで待っても巡回中
– there’s no god. no matter how long we wait, we’re on patrol.
选ばれない悲しみを 何度でも噛みしめるんだ
– i will bite the sadness that is not chosen many times.
君は僕の太阳 全てを燃やしたけれど
– you burned all my sun.
サヨナラなんてないよ… 今日から軌道を外れんだ
– there’s no goodbye… we’re off track from today.
最後まで見送ってよ 永遠に離れてくんだ
– see you off to the end. you’ll be gone forever.
ラララ…
– la la la…
ラララ…
– la la la…