张小九 – 余香 Chinese Lyrics English Translations

划一根火柴 将慵倦的夜点亮
– Draw a match to light up the lazy night
吐出一缕烟 飘向半掩的窗
– Spit out a ray of smoke and float to the half-covered window
你纵身跃入酒杯 梦从此溺亡
– You leap into the wine glass and drown from then on
心门上一把锁 钥匙在你手上
– A lock key on the heart door is in your hand

–
快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
– Dust off the dust and don’t stain your eyes
或许吧 谈笑中你早已淡忘
– Maybe you have long forgotten when you talk and laugh
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
– And I have experienced the vicissitudes of life in the displacement
思念需要时间慢慢调养
– Thinking takes time to recuperate slowly

–
往日记起来 暂能慰藉心肠
– I can comfort my heart for a while when I remember
详尽来回首 才忽觉是荒唐
– Going back and forth in detail suddenly felt ridiculous
别惦记岸边垂的杨 你白色衣裳
– Don’t miss Yang’s white clothes hanging from the shore
只是发间的雨 想来仍留余香
– It’s just that the rain between the hair still smells

–
快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
– Dust off the dust and don’t stain your eyes
或许吧谈笑中你早已淡忘
– Maybe you have long forgotten when you talk and laugh
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
– And I have experienced the vicissitudes of life in the displacement
思念需要时间慢慢调养
– Thinking takes time to recuperate slowly

–
快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
– Dust off the dust and don’t stain your eyes
或许吧 谈笑中你早已淡忘
– Maybe you have long forgotten when you talk and laugh
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
– And I have experienced the vicissitudes of life in the displacement
思念需要时间慢慢调养
– Thinking takes time to recuperate slowly

–
思念需要时间慢慢调养
– Thinking takes time to recuperate slowly