张碧晨 – 年轮 Chinese Lyrics English Translations

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
– The circle is sketched as a fingerprint on my lips.
回憶苦澀的吻痕 是樹根
– Memories bitter hickey is the root of the tree
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
– The lush spring and autumn cover the dusk
寒夜剩我一個人等清晨
– I’m left alone in the cold night to wait for the morning.

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
– The most poisonous hatred in the world is fate but no share.
可惜你從未心疼 我的笨
– Unfortunately, you never felt sorry for my stupidity.
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
– Youth overgrown with grass is also stable
代替你陪著我的是年輪
– It’s the ring that accompanies me instead of you.
數著一圈圈年輪
– Counting the rings of the year
我認真 將心事都封存
– I’m serious about sealing everything in my mind.
密密麻麻是我的自尊
– It’s my self-esteem.
修改一次次離分
– Modify the separation over and over again
我承認 曾幻想過永恆
– I admit to fantasizing about eternity.
可惜從沒人陪我演這劇本
– Unfortunately, no one ever played the script with me.

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
– The circle is sketched as a fingerprint on my lips.
回憶苦澀的吻痕 是樹根
– Memories bitter hickey is the root of the tree
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
– The lush spring and autumn cover the dusk
寒夜剩我一個人等清晨
– I’m left alone in the cold night to wait for the morning.

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
– The most poisonous hatred in the world is fate but no share.
可惜你從未心疼 我的笨
– Unfortunately, you never felt sorry for my stupidity.
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
– Youth overgrown with grass is also stable
代替你陪著我的是年輪
– It’s the ring that accompanies me instead of you.

數著一圈圈年輪
– Counting the rings of the year
我認真 將心事都封存
– I’m serious about sealing everything in my mind.
密密麻麻是我的自尊
– It’s my self-esteem.
修改一次次離分
– Modify the separation over and over again
我承認 曾幻想過永恆
– I admit to fantasizing about eternity.
可惜從沒人陪我演這劇本
– Unfortunately, no one ever played the script with me.

一圈圈年輪
– A circle of rings
我認真 將心事都封存
– I’m serious about sealing everything in my mind.
密密麻麻是我的自尊
– It’s my self-esteem.
修改一次次離分
– Modify the separation over and over again
我承認 曾幻想過永恆
– I admit to fantasizing about eternity.
可惜從沒人陪我演這劇本
– Unfortunately, no one ever played the script with me.
可惜從沒人陪我演場劇本
– Unfortunately, no one ever played the script with me.