陳零九 Feat. 邱鋒澤 – 天黑請閉眼 Chinese Lyrics English Translations

確認身份 別恍神
– Confirm your identity. Don’t be distracted.
這遊戲 無法天真
– This game can’t be naive.
多麼認真 三更半夜 都還在這
– How serious it is. It’s still here in the middle of the night.
奮不顧身 滿是傷痕
– Desperate, full of scars.
教人沈淪 危險迷人
– Teach people to fall into danger and charm

想起那時多快樂
– Think of how happy it was.
手牽著手屠神
– Hand in hand with the God of slaughter
才轉眼間 我們卻 變得如此陌生
– In the blink of an eye, we became so strange.
奮不顧身 滿是傷痕
– Desperate, full of scars.
享受爾虞我詐的快樂
– Enjoy the pleasure of intrigue

天黑請閉眼 我在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. I’m by your side.
卻測不出妳雪藏的那面
– But I can’t measure the side of your snow.
該怎麼進退 妳狼狽發言
– How do you move forward and backward? You’re embarrassed to speak.
那些預言都 成了虧欠
– Those prophecies have become a debt.

天黑請閉眼 愛在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. Love is by your side.
毒藥是誰給 女巫的懲戒
– Who punished the witch with poison?
我怎麼進退 故事的結尾
– How do I get in and out of the end of the story
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
– You burst with a shot and bury my love.
噢 不斷輪迴
– Oh, constant rotation.

確認身份 別恍神
– Confirm your identity. Don’t be distracted.
這遊戲 無法天真
– This game can’t be naive.
多麼認真 三更半夜 都還在這
– How serious it is. It’s still here in the middle of the night.
奮不顧身 滿是傷痕
– Desperate, full of scars.
教人沈淪 危險迷人
– Teach people to fall into danger and charm

想起那時多快樂
– Think of how happy it was.
手牽著手屠神
– Hand in hand with the God of slaughter
才轉眼間 我們卻變得如此陌生
– In the blink of an eye, we became so strange.
奮不顧身 滿是傷痕
– Desperate, full of scars.
享受爾虞我詐的快樂
– Enjoy the pleasure of intrigue

天黑請閉眼 我在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. I’m by your side.
卻測不出妳雪藏的那面
– But I can’t measure the side of your snow.
該怎麼進退 妳狼狽發言
– How do you move forward and backward? You’re embarrassed to speak.
那些預言都 成了虧欠
– Those prophecies have become a debt.

天黑請閉眼 愛在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. Love is by your side.
毒藥是誰給 女巫的懲戒
– Who punished the witch with poison?
我怎麼進退 故事的結尾
– How do I get in and out of the end of the story
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
– You burst with a shot and bury my love.
噢 不斷輪迴
– Oh, constant rotation.

讀你的心 觀察一舉一動
– Read your heart and observe every move
看你出局 是否真心難過
– See if you’re really sad to be out.
別怕思索 別怕猜錯
– Don’t be afraid to think. Don’t be afraid to guess wrong.
就把謊戳破 讓我們活到最後
– Just break the lie and let us live to the end.

天黑請閉眼 我在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. I’m by your side.
卻測不出妳 雪藏的那面
– But I can’t measure the side of your snow.
該怎麼進退 妳狼狽發言
– How do you move forward and backward? You’re embarrassed to speak.
那些預言都 成了虧欠
– Those prophecies have become a debt.

天黑請閉眼 愛在你身邊
– It’s dark. Please close your eyes. Love is by your side.
毒藥是誰給 女巫的懲戒
– Who punished the witch with poison?
我怎麼進退 故事的結尾
– How do I get in and out of the end of the story
你一槍爆裂 埋葬我的愛戀
– You burst with a shot and bury my love.
噢 不斷輪迴
– Oh, constant rotation.