алёна швец. – две девочки Russian Lyrics English Translations

Да, я знаю, мне нельзя тебя любить
– Yes, I know, I can’t love you
Понимаю, но я не могу забыть твои руки
– I understand, but I can’t forget your hands
Под одеждой горячо, не увидимся ещё
– It’s hot under my clothes, I won’t see you again
Две недели, счёт пошёл
– Two weeks, the bill went up

Твоя мать ненавидит меня
– Your mother hates me
Говоря, что я ошибка, выгоняет в подъезд
– Saying that I’m a mistake, drives me to the entrance
Вылетаю вниз с улыбкой, я чего-то нажрусь
– I fly down with a smile, I’ll get drunk on something
Может быть, не очнусь
– Maybe I won’t wake up
Но от тебя я никогда не откажусь
– But I will never give up on you

Хочешь, я имя твоё набью?
– Do you want me to type your name?
А сверху еловые веточки
– And on top of the fir twigs
Мир так жесток, если вдруг любовь
– The world is so cruel, if suddenly love
Чувствуют между две девочки
– Feel between two girls
Сердца взрываются в унисон
– Hearts explode in unison
В парке завяжем две ленточки
– We’ll tie two ribbons in the park
Будут сильней, чем закон и зло
– They will be stronger than law and evil
Две запрещённые девочки
– Two forbidden girls

Снег на окнах и наш ледяной балкон
– Snow on the windows and our icy balcony
Что на завтрак будешь: колу или ром?
– Would you like a coke or a rum for breakfast?
Стекленеют вечно пьяные глаза
– Always drunk eyes glaze over
Нам осталось полчаса
– We have half an hour left
Знаю, ты придёшь назад
– I know you’ll come back.

Через день ни звонка, ни письма
– A day later, no call, no letter
Проверяю все соцсети
– I check all social networks
Я как будто одна
– I feel like I’m alone
Как без мамы плачут дети
– How children cry without their mother

Чую, что-то не так, что беда и скандал
– I feel that something is wrong, that trouble and scandal
Чую, надо спасать тебя (тебя)
– I feel, it is necessary to save you (you)
Возле дома лишь тяжёлые шаги
– There are only heavy footsteps near the house
Косо смотрят: кто-то наш секрет спалил
– They look askance: someone burned our secret

Мне нет дела, эти сплетни ни о чём
– I don’t care, this gossip is about nothing
В смысле, ты тут ни при чём?
– I mean, it’s not your fault?
Против всех с тобой вдвоём
– Against everyone with you alone
Оттолкнула и слилась с тупой толпой
– I pushed her away and merged with the stupid crowd
Обманула и прикинулась чужой
– Cheated and pretended to be a stranger
В чём же дело?
– What’s the problem?
Нашей радуги цвета вдруг померкли навсегда
– Our rainbow colors suddenly faded forever
(Лучше бы ты умерла, ха-ха)
– (I wish you were dead, haha)

Хочешь, я имя твоё набью?
– Do you want me to type your name?
А сверху еловые веточки
– And on top of the fir twigs
Мир так жесток, если вдруг любовь
– The world is so cruel, if suddenly love
Чувствуют между две девочки
– Feel between two girls
Сердца взрываются в унисон
– Hearts explode in unison
В парке завяжем две ленточки
– We’ll tie two ribbons in the park
Будут сильней, чем закон и зло
– They will be stronger than law and evil
Две запрещённые девочки
– Two forbidden girls

Две запрещённые девочки (две запрещённые девочки)
– Two forbidden girls (two forbidden girls)
Две запрещённые девочки (две запрещённые девочки)
– Two forbidden girls (two forbidden girls)
Две запрещённые девочки
– Two forbidden girls
Две-две-две
– Two-two-two